CANCUN, Mexique – Le 4ème MipCancun a été projeté du 15 au 17 novembre dans le quartier Sunrise d'un hôtel en bord de mer. Ce nom pourrait représenter une métaphore pour le secteur de la production télévisuelle indépendante en Amérique latine et pour MipCancun lui-même, puisque plus de 700 délégués ont assisté à cette manifestation, soutenue par une coproduction qui semble représenter une grande partie de l'avenir de la réunion. 15 points sur la réunion de cette année, qui a pris l'industrie sur une embellie spectaculaire.
1.VIVA LA REVOLUCION, ET OUI, C'EST QUELQUE REVOLUCION
MipCancun définissant l'énergie, jouant dans de multiples itérations et balayant MipCancun, était Hollywood – des studios, des grands et des indépendants – et les plus grands acteurs de la télévision en Amérique latine – des diffuseurs, des producteurs – qui copulent la coproduction, le cofinancement et la distribution de drames télévisés ambitieux, enracinés dans les réalités latino-américaines le monde. Deux ou trois exemples: le producteur de "Narcos", Gaumont TV, a commencé "en début d'année" à devenir coproducteur et partenaire de séries d'Amérique latine et du Canada, a déclaré Robby Amar. nous et excitant ", at-il ajouté. Toujours en 2017, IM Global a lancé Mundial TV comme un «couteau suisse» offrant «un partenariat créatif, le financement des investisseurs et la distribution» aux partenaires cinématographiques de Mundial maintenant à la télévision, a déclaré Eli Shibley de Global Road Ent. Également cette année, Electus a créé Electus Latino pour la réversion de ses formats et IPs en Amérique Latine et aussi pour créer des IP originales de la région.
Connexe
2.A OUI AU CONTENU DU LATINO [19659003] Il y a "une tendance dans le contenu latino-américain, probablement influencé par les streamers et HBO et la télévision payante, vers la création de contenus haut de gamme et plus sérialisés sur 10 épisodes par opposition aux super-séries ou télénovelas". Shibley de Global Road. Les réactions à MipCancun étaient généralement très positives. «Le marché mondial signifie qu'il n'est plus si risqué de produire des séries télévisées», a déclaré David Greenwalt («Buffy the Vampire Slayer», «Angel») lors d'une des conversations principales de MipCancun, où il a parlé avec The Gersh Agency. Roy Ashton. Greenwalt a ajouté que le marché mondial avait tourné "Grimm", qui a duré six ans jusqu'à ce mois de mars sur NBC primetime, dans une émission rentable diffusée dans 120 territoires. Être à MipCancun l'avait stimulé à penser au-delà de "Grimm", at-il ajouté. «Il y a deux ans, il y avait quelques bons produits qui se démarquaient vraiment chez MipCancun», a ajouté Ashton à la conférence. "Sur ce marché, il y a plus de spectacles que je suis excité, que nous voulons représenter non seulement aux États-Unis mais dans d'autres parties du monde. L'Amérique latine se réveille ", a-t-il ajouté. «C'est l'ère de la coproduction et du partage des fenêtres, un timing parfait pour l'Amérique latine non seulement pour la région, mais aussi pour l'appétit aux États-Unis et dans le monde pour le contenu hispanique», a déclaré Sally Habbershaw, d'All3Media Intl.
3.LOCAL: UNE STRATÉGIE NÉCESSAIRE
Comment les joueurs établis peuvent-ils lutter contre la désorganisation numérique? L'un des moyens consiste à se tourner vers la production locale, a déclaré Edward Sabin dans un deuxième discours. Selon Enders Analysis, les importations télévisuelles ont perdu plus de la moitié de leurs auditoires sur les chaînes britanniques gratuites en 2011-16. "Il y a 20-30 ans, n'importe quel horaire de prime time aurait" The Simpsons ", tous les spectacles américains. Maintenant, ces spectacles sont programmés dans différentes parties de la journée, même tard dans la nuit ", a souligné Sabin. Pour obtenir une action de prime time, les entreprises étrangères "doivent s'adresser de manière plus convaincante à ces marchés locaux", ajoute-t-il
A & E met donc davantage l'accent sur le développement et la production de contenu local. des entreprises locales pour aider à servir ce pipeline ", a confirmé Sabin. Et si vous ne pouvez pas les battre … À la fois, A & E cherche à reproduire son studio numérique de Singapour, qui produit du contenu numérique, dans d'autres parties du monde. Savoir à quels marchés locaux et à quelles entreprises investir est bien sûr une partie si le complexe est une activité télévisuelle internationale passionnante.
4.LA MORT DE LA TELENOVELA EST EXAGÉRÉE
Les questions sont de combien. Différentes entreprises ont des prises différentes. "Telenovelas est toujours le contenu le plus consommé au Mexique et dans d'autres pays latino-américains", a déclaré Mario Muñoz Huerta de Televisa, et Televisa continuera à produire des telenovelas, mais "avec beaucoup plus de choses, le public a besoin de stimulants constants." Les nouveaux contenus scénarisés lancés en Amérique latine en 2017 étaient des telenovelas, contre 11% dans le monde, selon une présentation de The Wit. Mais certains réseaux de télévision se désintéressent des télénovelas traditionnels à 120 épisodes plus. Au Brésil, "il y a encore beaucoup de place pour les telenovelas", a déclaré Tiago Mello, à la Boutique Filmes au Brésil, producteur de la série originale "3%" de Netflix, mais en particulier les nouvelles en début de soirée Globo crée une entreprise de croissance dans des drames sociaux à épisode limité comme «Under Pressure» ( photographié ), projeté à une réaction optimiste à MipCancun. TV Azteca abandonne des romans de 240 ou 120 épisodes à seulement 80. Leurs scènes ne durent plus que 5 à 10 minutes, a déclaré Ana Celia Urquidi de TV Azteca. Telenovelas pourrait devenir un produit de niche, a prédit Fernando Barbosa de Disney Media Distribution à un panel de MipCancun
5.THE TENDANCE: DRAME FEMME
En Turquie a frappé "Tales of Innocence", une jeune femme va en prison pour le crime de son amant. Dans "Le menteur" d'ITV, une autre chute réussit, une femme essaye de prouver qu'un homme, un docteur réputé, l'a violée. Dans "Good Time Girl" de Hollande, un mari trompe sa femme: elle se retourne, devenant une call-girl. Comme le suggère la première présentation de MipCancun de The Wit, Fresh TV From Around the World, des succès majeurs à travers le monde font la promotion de la lutte des femmes contre les abus sexuels. La télévision a encore d'énormes rattrapages à faire. "Plusieurs fois, les femmes sur nos écrans ont 15 ans de retard sur leur temps, les femmes ont été inventées par les hommes", a déclaré Daniel Burman, présentant le partenariat d'Oficina Burman avec Mediapro. Mais avec tant de titres de victimes féminines sur le marché, il y a une question de savoir combien de spectateurs prendront. Les producteurs hésitent déjà à décrire des émissions sur le drame de l'autonomisation des femmes. L'un, dont la production actuelle comporte quatre femmes, a déclaré qu'il mettrait les hommes au centre de son prochain drame.
LE WIT PORTE UN INSTANTANÉ STATISTIQUE
Présentant une session de Fresh TV Latam, Virginia Mouseler de The Wit a mis en évidence des succès latino-américains, dont plusieurs sont hors de portée de la scène internationale: la comédie de couple de Televisa "My Husband Got a Family"; la comédie romantique "Las Estrellas", sur l'Argentine El Trece; le mélodrame de la passion pécheresse du prêtre "Perdona Nuestros Pecados", du Méga du Chili; "Colorina", de l'America TV au Pérou, rechapant un format mexicain des années 80; et "The Goddess", de Caracol en Colombie, à propos de la chanteur de Vallenato, Patricia Teheran, malheureuse et amoureuse.
Mousseler a également servi un instantané soulignant les singularités de la production latino-américaine. L'Amérique latine est un eldorado de contenu scénarisé local, dont les lancements ont représenté 39% de tous les nouveaux arcs d'exposition en 2016 contre 25% dans le monde. Les bioseries représentent 9% de tout le nouveau contenu scénarisé local en Amérique latine cette année contre 0,2% dans le monde. Dans les émissions de défi non scénarisées, d'aventure et de physique, elles représentaient 7% des nouvelles émissions de divertissement et de jeu locales en 2017 contre 5% dans le reste du monde.
7. LE DANIEL BURMAN SHOW ET SHOWS
La présentation la plus amusante de MipCancun 2017 a été l'étude de cas de Mediapro / Oficina Burman sur les partenariats de production, avec Daniel Burman et Laura Fernández Espeso de Mediapro qui parlaient au public grâce à leur alliance, scellée lorsque Mediapro a pris une participation significative dans Burman Office. Février. Une des principales œuvres du nouveau cinéma argentin ("Lost Embrace"), qui présente actuellement la première série originale argentine de Netflix, "Edha", a passé une grande partie de sa carrière à démêler les paradoxes de l'amour. "Stroke" tombe dans sa timonerie, pesant comme une comédie sur un homme d'âge moyen qui "confond l'amour avec la nécessité, fait que tout le monde autour de lui a besoin de lui, donc il peut croire qu'il est aimé." Soudain frappé par un accident vasculaire cérébral, sa paralysie profite réellement à sa famille dont les membres commencent à se tenir debout et sont d'autant mieux pour cela. Burman et Fernández Espeso ont également dévoilé une bande-annonce de "Iosi, el espía arrepentido", qui suggère que le spectacle combine des actualités, des visuels noirâtres et des esthétiques d'époque. Il raconte la parabole-espionnage d'un homme envoyé par les services secrets argentins pour s'infiltrer dans la communauté juive. Recruté par le Mossad, il commence à se sentir juif, bien qu'il travaille toujours pour la police argentine. "Nous sommes tous convertis à la fois dans nos vies, et infiltrés, et finalement trouver une mission dans la vie", a déclaré Burman, appelant "Iosi" un "thriller d'espionnage-conspiration avec de forts romances et comédies." Burman développe "Iosi "Avec Ran Tellem de Mediapro, un producteur Primetime Emmy gagnant sur" Homeland. "
8.INGING THE OPTIONS
Les entreprises commencent tout juste à sonner les options. Dans leurs territoires d'origine, les radiodiffuseurs établis sont liés à leurs marques et à la réglementation nationale. Cela limite leurs options de programmation. Mais les opérateurs historiques peuvent également prendre des participations dans des émissions qu'ils ne diffuseront pas, en augmentant la valeur des actifs. Cela ressemble à une opportunité croissante.
9.TELEVISA: RETOUR AUX BASES, MAIS DANS UN MONDE MODERNE
Il était une fois le paysage télévisuel latino-américain dominé par des géants du réseau de diffusion domestique qui produisaient en interne. Ces jours sont maintenant terminés. "Nous vous invitons à co-créer et co-produire avec nous", a déclaré Mario Muñoz Huerta, à une demi-heure Televisa drill-down sur les besoins de production et d'acquisition. C'est un changement de la mer de Televisa. Un autre, est un retour aux sources – «notre essence est de faire des histoires d'amour dans 80 épisodes», a déclaré Muñoz Huerta – mais, a-t-il souligné, pour une société en constante évolution. "La société a changé. Quand la télévision, dans laquelle Televisa est pionnière, a été inventée, le divorce était une tragédie, maintenant c'est une opportunité ", a-t-il dit, ajoutant que Televisa devait maintenir son essence mais avec des histoires" d'illusion, de modernité et de modernité ". Muñoz Huerta n'a pas exclu la production bilingue de Televisa par Univision sur un marché américain où les Hispaniques "travaillent en anglais, pensent en anglais mais se sentent en espagnol et parlent espagnol à leurs enfants qui ne le parlent pas mais le comprennent. parfaitement. "
10. RÈGLES DE LA TURQUIE
Il est symptomatique de l'époque où le deuxième sponsor d'un marché de la télévision latino-américain était une société turque, Inter Medya. 2017 MipCancun a présenté les «Broken Wings» d'Inter Medya, qui suggère quelques raisons pour lesquelles les drames turcs coupent des pans entiers sur les marchés internationaux. Si c'est telenovela, c'est un telenovela sur la vitesse. Si c'est un problème de drame social, c'est la pédale du métal, à commencer par une mère célibataire de quatre ans qui cherche des restes de nourriture sur les trottoirs d'un marché de rue. Alors sa situation devient beaucoup, bien pire. Les spectacles de Kanal D sont vendus à plus de 150 marchés, a déclaré Nilufer Kuyel. Kanal D cherche maintenant à s'associer avec un producteur latino-américain sur des mini-drames de 10 heures, avec de l'ADN turc mais un récit plus global », et non destiné à être diffusé sur Kanal D, a-t-elle dit. "Nous sommes déjà en contact avec les producteurs et les diffuseurs ici dans la région pour le codéveloppement et la coproduction", a-t-elle ajouté. Kanal D a conclu un accord de codéveloppement avec le Méga du Chili
. 11. MARQUES ANTICIPÉES
Electus Latino fait équipe avec Mattel pour refaire "Toy Box" dans la région. C'est un partenaire de marque puissant sur un spectacle qui ressemble à un slam dunk pour re-versioning, faisant appel à la démographie des enfants et de la famille de l'Amérique latine. "Quand vous avez cet engagement, cela ouvre beaucoup de portes aux diffuseurs et aux partenaires de production et vous pouvez travailler avec des marques locales pour la distribution", a commenté Paulette Bensussen d'Electus Latino. Les marques latino-américaines sont en effet de plus en plus présentes sur la table en tant que partenaires. Discovery Communications "a fait beaucoup de co-production au cours des trois dernières années avec des marques commerciales" en Amérique latine ", a déclaré Michela Giorgelli. Elle a ajouté: "Beaucoup sont intéressés à faire des choses organiquement, ne veulent pas toujours une intégration explicite."
12.QU'EST-CE QU'UN BON SPECTACLE?
"Vous lisez les cinq premières pages d'un script, il doit saisir vous à la gorge et ne pas lâcher jusqu'à ce que vous avez terminé. Nous avons ce critère en cinq points. Une histoire doit être créative, convaincante et crédible. C'est en plus de l'organique, quand les personnages se parlent. En outre, y a-t-il un casting qui rend une série plus intéressante? Et évidemment l'histoire elle-même: est-ce un livre? Histoire courte? Un autre film? "Dit Amar de Gaumont TV
13.LA TRANSFORMATION
La transformation de la télévision en Amérique Latine est vue par trois exemples: le Mexique Lemon Films, le Brésil Prodigo Films et le Chili Fabula. Il y a 10 ans, Lemon Films avait attiré l'attention en faisant deux films – "Matando Cabos" de 2004, "Km. 31 "- qui a jumelé le rythme et les formats narratifs du divertissement américain avec les référents sociaux / fantastiques mexicains. Mais aujourd'hui, c'est pour un Intl. Emmy pour HBO Amérique latine plus longue émission de télévision, "Sr. Avila. "Au Brésil, Prodigo était en train de développer son premier scénario. En 2017, elle vient de décrocher sa première commande de série originale de Netflix, "Coisa Mais Linda". A Fabula, à Berlin en 2008, Pablo Larrain, alors presque inconnu, a présenté une première partie de son deuxième film, et une percée internationale. Tony Manero. "Aujourd'hui, Fabula est en production sur le premier film réalisé à partir de ses bureaux aux Etats-Unis, un remake de" Gloria "avec Julianne Moore, qui avance sur ses premières séries scénarisées internationales" Gloria "et" Ni una menos ". . "Pour Fabula, la télévision offre à ses créateurs une autre façon de raconter des histoires, et un autre flux de revenus. "Au cours des deux dernières années, la télévision a explosé. Nous sommes passés de quatre heures de films chaque année dans une bonne année à 200 heures de contenu cette année ", a déclaré Billy Rovzar de Lemon" Plus vous faites de mieux, mieux vous en faites. Et c'est très très excitant. C'est un bon moment pour être en vie », a-t-il ajouté en résumant les sentiments de nombreux producteurs de films de cinéma latino-américains à MipCancun.
14. LE RUB: DROIT DE PROPRIÉTÉ
Dans certains territoires – France, Royaume-Uni, Brésil – la conservation des droits des producteurs indépendants est assurée par la réglementation. Les autres – Allemagne, Italie, Espagne – ont tendance à conserver 100% des droits de diffusion. C'est l'une des raisons pour lesquelles la coproduction internationale est si attrayante, ce qui ouvre la possibilité aux producteurs indépendants de conserver plus de droits sur les spectacles qu'ils produisent. Le nouveau secteur de la télévision glocal est en pleine évolution. "Il n'y a pas de règles fixes à ce stade", a déclaré Amar de Gaumont TV. Fabula a mis en place une entreprise américaine, actuellement axée sur le cinéma, en partie pour offrir aux cinéastes internationaux la possibilité de conserver certains droits sur leur entreprise. Les droits sont un point de désaccord, mais un levier potentiel pour des entreprises mondiales plus flexibles pour attirer les talents latino-américains.
15.MIPCANCUN: POURSUIVRE
"Les entreprises ont été inventées par des comptables, ce sont des gens qui se rencontrent et signent des contrats, "Burman (la moitié) a plaisanté. Pour créer un paysage télévisuel nouveau et durable en Amérique latine, les responsables de la télévision doivent se rencontrer en face-à-face. Pour les acheteurs latino-américains, qui ne voyagent pas toujours chez Mipcom et MipTV, MipCancun tombe commodément à mi-chemin entre les Screening L.A. et Natpe. "MipCancun est un marché très efficace. Les vendeurs et les acheteurs ont des réunions prévues par l'organisation. Vous ne perdez pas de temps à chercher un stand », a déclaré Andrés Rico Payá, de l'antenne de TV Azteca, principal sponsor de Cancún. Pour les coproducteurs potentiels dans ce qui est vraiment un nouveau secteur d'activité, il s'agissait également d'un événement de réseautage massif et très pratique, et qui doit encore l'être. "Les affaires évoluent si rapidement que vous ne savez tout simplement pas où vous trouverez la prochaine opportunité", a ajouté Rico Payá.
