ALERTE SPOILER: Ne lisez pas si vous n'avez pas encore regardé "First Wife, "Le huitième épisode de la troisième saison de" Outlander ".
Claire (Caitriona Balfe) et Jamie (Sam Heughan) retournent à Lallybroch pour ramener le jeune Ian (John Bell) à la maison. Au lieu d'un retour au pays chaleureux, Claire est soupçonnée et méfiante par la sœur de Jamie, Jenny (Laura Donnelly). Ensuite, Jamie révèle la chose qu'il répugne à dire à Claire: il s'est marié pendant qu'elle était en Amérique.
Quand Jamie, Claire et le jeune Ian arrivent à Lallybroch, la sœur de Jamie, Jenny, est stupéfaite de voir Claire, parce qu'elle pense que Claire est morte depuis longtemps. Elle embrasse le jeune Ian puis lui donne un petit coup pour l'inquiéter autant. Le jeune Ian est fou de le ramener chez lui et de lui parler de son travail de vendeur d'alcool, ce qui rend ses parents encore plus en colère contre Jamie. Jamie explique qu'il veillait sur lui comme s'il était son propre fils et que tout allait bien à Édimbourg jusqu'à ce qu'un agent de la Couronne l'extorque. Le jeune Ian ajoute inutilement que Claire a tué l'agent. Claire explique que l'homme l'a attaquée et qu'elle se défendait. Jamie ajoute que Jenny ne s'est jamais plainte quand il lui envoyait de l'argent. Ian (Steven Cree) tend une ceinture à Jamie et lui dit de punir le jeune Ian. Jamie leur dit qu'il y a d'autres façons de punir le jeune Ian, et il fait travailler le garçon dans la boulangerie en train de faire des galettes.
Jamie s'excuse auprès de Ian pour leur inquiétude au sujet de Young Ian. Claire rencontre les jeunes fils de Maggie Angus et Anthony et comme Jenny fait remarquer que 20 ans ont passé, James Murray (aussi connu sous le nom de Jamie) descend en bas tenant un bébé. Il est maintenant marié avec cinq enfants.
Jamie dit à Jenny que le jeune Ian a besoin d'un avant-goût de la liberté, alors qu'elle peut encore lui accorder autant. Il dit qu'il sait ce que c'est que d'être un homme de 16 ans vivant dans une ferme. Jenny réplique que c'est un péché mortel de prendre une autre femme pendant que sa première femme marche encore sur la terre. Jenny demande pourquoi Jamie n'a pas partagé son chagrin il y a des années quand il pensait que Claire était morte. Il dit qu'il était prêt à mourir au combat à Culloden et qu'il a caché Claire dans une ville et qu'il a arrangé pour elle d'aller aux colonies, alors la ville a été attaquée et il pensait que Claire est morte alors, mais elle est arrivée aux colonies. Il ne mentionne pas le voyage dans le temps. Jenny dit à Jamie que quand il a été emmené, ils sont allés le chercher, et que la Claire qu'elle connaissait n'aurait jamais cessé de chercher Jamie.
Cette nuit-là, Jamie et Claire parlent avant de se coucher, et il leur suggère de s'installer à Lallybroch. Claire fait remarquer qu'il serait difficile de vivre là-bas, étant donné que Jenny la déteste. Claire suggère de tout dire à Jenny, y compris la partie sur le voyage dans le temps, ou il y aura toujours un mur entre elle et Jenny. Jamie ne pense pas que ce soit une bonne idée. Il dit à Claire qu'il est parti à sa recherche quand il s'est échappé de Dunsmuir pour trouver le vieil homme qui aurait été au courant des trésors près de la prison. Jamie dit que lorsque le vieil homme a mentionné "La Dame Blanche", son cœur a bondi à la pensée que Claire pourrait encore être en vie.
Dans un flash-back, Jamie se souvient d'avoir regardé l'île Silkies, puis nage vers elle, voit un château en ruines et promène «Claire» en criant. Il voit alors la crête Mackenzie gravée dans une pierre et trouve une boîte contenant un trésor de pièces de monnaie et de gemmes. Il prend un grand saphir et ré-enterre la boîte.
De retour dans leur cadeau, Claire demande pourquoi Jamie est retourné à la prison, et il dit que ses compagnons de prison avaient besoin de lui. Jamie dit qu'il a donné le saphir au gouverneur de la prison. Claire dit à Jamie: «J'étais là quelque part, je souhaitais que tu me trouves. J'ai fait semblant de chanter des oiseaux, tu me parles. Ils s'embrassent, mais Claire voit que Jamie est troublée. Il dit qu'il a quelque chose à lui dire et qu'une femme et une jeune fille ont fait irruption. C'est Laoghaire McKimmie (Nell Hudson) et une de ses filles (elle en a deux, Joan et Marsali.) Laoghaire appelle Claire "Sassenach" et aussi une série de malédictions, ajoutant: "Vous êtes censé être mort!"
Jamie parle à la petite fille, Joanie, et lui dit que Claire est sa première femme et qu'il pensait qu'elle était morte mais par la grâce de Dieu, elle est revenue. Jamie dit qu'il a essayé d'être un mari pour la petite fille mais ils n'avaient pas le lien qu'il avait avec Claire. Jamie dit qu'il s'occupera toujours de Joanie et de sa sœur et ils se serreront dans ses bras.
Une Claire très énervée commence à rassembler ses affaires pendant que Jamie essaie de lui expliquer la situation: le mariage avec Laoghaire est une erreur, il n'est pas le père de ses filles et il n'aime pas Laoghaire. Jamie dit: «Tu m'as dit d'être gentil avec elle. Elle était veuve avec deux enfants quand nous nous sommes rencontrés. »Claire accuse Jamie de mentir quand il a dit qu'il n'était pas tombé amoureux de quelqu'un d'autre. Jamie répète qu'il n'est pas tombé amoureux de Laoghaire, et il explique sa lâcheté de lui parler de Laoghaire parce qu'il voulait désespérément que Claire reste avec lui, surtout à cause de la façon dont il s'est effondré quand elle l'a quitté. Claire, indignée, réplique: «Vous avez quitté? Tu m'as forcé à revenir! Je serais morte avec joie à Culloden avec toi. »Jamie commence à se mettre en colère et dit qu'elle doit retourner pour l'amour de Brianna et que penser à Claire couchée dans son lit avec Frank pendant toutes ces années le met en colère. Ils commencent à se serrer les uns contre les autres et juste au moment où cela commence à provoquer des relations sexuelles, Jenny les interrompt et leur jette de l'eau.
Une Claire ébranlée est en bas près du feu. Maggie, la fille de Jenny, apporte à Claire un whisky. Claire s'excuse d'avoir perturbé le ménage. Maggie dit à Claire que Jenny lui a dit de dire à Laoghaire que Jamie et Claire étaient à Lallybroch, et de lui demander, ainsi qu'à sa fille, de venir à la maison. Puis Jenny entre et Claire lui demande à bout portant pourquoi elle a fait ça. Jenny demande pourquoi Claire n'a pas cherché Jamie. Claire dit encore qu'elle pensait qu'il était mort. Jenny dit qu'il était pratiquement mort depuis longtemps après son retour d'Helwater. Claire dit qu'elle est revenue faire partie de cette famille et Jenny réplique: «Eh bien, la famille écrit des lettres. Pensiez-vous que nous étions figés dans le temps, en attendant que vous reveniez? »Claire dit à Jenny qu'elle avait un autre mari en Amérique et que le mariage était principalement axé sur la survie. Jenny demande si Jamie le sait et Claire le dit. Claire explique que quand Frank est mort, elle voulait revenir visiter la tombe de Jamie et lui dire qu'elle l'aimait toujours, puis elle a découvert qu'il était encore en vie. Jenny dit qu'elle voit la vérité mais elle sent que Claire tient encore quelque chose en arrière et qu'elle ne peut pas lui faire confiance.
Un peu plus tard, Jenny et Ian parlent et il lui dit doucement de ne pas remuer le pot. Il entend ses prières et sait qu'elle veut que Jamie soit heureuse.
Le lendemain matin, à l'extérieur de la maison, Claire dit à Jamie qu'elle n'aurait jamais dû revenir. Il dit qu'il veut faire les choses correctement et il est toujours la même personne dont elle est tombée amoureuse il y a des décennies. Elle lui dit: «Nous pouvons avoir des secrets, mais pas des mensonges.» Il dit: «Je n'ai connu qu'un seul amour dans ma vie et c'est toi.» Puis Laoghaire se montre avec une arme à feu! Elle est sur le point de tirer sur Claire, Jamie protège Claire et le pistolet se déclenche et Jamie se fait tirer dans le bras. Claire se met immédiatement en mode chirurgien et tend vers les blessures de Jamie, creusant méthodiquement le birdhot de son bras avec ses outils. Jamie s'anesthète avec du whisky puis dort. Quand il se réveille, Claire lui dit que son artère est intacte et lui dit de boire des liquides non-whisky.
Claire dit à Jamie qu'elle ne verra jamais ce qu'il a vu à Laoghaire. Il dit "Elle ne portait pas un pistolet alors." Claire est toujours en colère contre lui.
Dans un autre flashback Jamie décrit un temps de vacances quand il est revenu d'Helwater. Il dit qu'il était parti si longtemps qu'il était un fantôme. Les enfants de Jenny ne l'ont pas reconnu. Il dit: "J'étais là mais je n'étais pas à la maison. J'étais seul. »Nous voyons Joanie demander à Jamie de danser alors qu'il est seul dans un coin sombre de la pièce. Il se joint et commence à danser et à rire.
Jamie dit à Claire: «Mon cœur s'est senti plus léger et j'ai finalement ri pour la première fois depuis que j'étais avec toi.» Joanie et sa sœur disent à Jamie que leur mère est Maîtresse MacKimmie et les yeux de Jamie s'élargissent. Il dit à Claire: "J'ai trouvé quelque chose pour remplir le trou en moi. Je voulais être père et mari, toutes les choses que je pensais que le futur m'attendait quand j'étais avec toi. Toutes les choses que j'ai dû oublier quand je t'ai dit au revoir aux pierres. »Claire demande comment Jamie a fini par vivre à Edimbourg. Jamie dit qu'il y avait des jours et des semaines où Laoghaire ne voulait pas lui parler et ça ne le dérangeait pas parce qu'au moins ils ne se battaient pas. Elle avait aussi peur de son contact et il pensait que c'était à cause de ses deux précédents maris. Il a donc déménagé à Edimbourg et a envoyé de l'argent à la maison.
Claire remarque que Jamie brûle de fièvre. Elle sort son kit et lui donne une dose de pénicilline. Jamie est un peu nerveux quand il voit la grande aiguille.
Elle sort pour l'air et parle à Jenny, disant qu'elle aime beaucoup Jamie, qu'elle ne l'a jamais oublié ni la famille, et qu'elle n'a jamais cessé de porter sa bague de mariage. Elle demande à Jenny une seconde chance. Quand elle rentre à l'intérieur, Claire rencontre Ned Gowan (Bill Paterson), qui est là pour voir Jamie. Il est tellement content de voir Claire, il commence à déchirer. Ned leur dit que Laoghaire se plaignait de Claire et qu'il y avait moyen de l'amener à porter plainte pour l'incident. Jamie ne retournera pas le pistolet car il ne veut pas que Joanie et Marsali perdent leur mère. Ned dit à Jamie que Laoghaire demande une pension alimentaire d'un montant de 20 livres (deux ans de salaire) et de l'argent pour les filles jusqu'à leur mariage. Un peu plus tard, Jenny et Ian demandent à Jamie où il pense qu'il aura ce genre d'argent. Jamie leur parle du trésor sur l'île Silkies. Le jeune Ian dit qu'il peut nager jusqu'à l'île et l'attraper, car le bras blessé de Jamie l'empêche de le faire. Jamie dit qu'il va clôturer le trésor à Paris et demande à emmener le jeune Ian avec lui et Claire. Prenant le conseil de Jamie, Jenny accepte cela. Jamie promet qu'ils peuvent lui faire confiance et Claire avec Young Ian.
Le jeune Ian nage vers l'île Silkies tandis que Claire et Jamie regardent depuis la rive opposée. Claire dit à nouveau à Jamie qu'elle a des doutes sur sa présence et se souvient de la vie qu'elle a eue à Boston et qu'il a eu sa vie à Edimbourg. Jamie lui dit: «Ce n'était rien comparé à être ton mari. L'endroit idéal pour vous est avec moi. Nous sommes accouplés pour la vie. "
Claire et Jamie voient une barque pleine d'hommes puis un plus gros bateau près de l'île. Inquiets, ils repèrent le jeune Ian sur l'île et commencent à lui crier dessus pour essayer de l'avertir. Le jeune Ian récupère la boîte aux trésors, mais alors qu'il se dirige vers l'eau, un homme l'arrête. Claire et Jamie craignent pour sa vie et ne peuvent que regarder de loin, incapables de l'aider.
"Outlander" est le dimanche à 20h. sur Starz.
