Fares Hélou était l'un des acteurs les plus célèbres de la Syrie lorsque le printemps arabe est arrivé à Damas. Mais une fois que ses convictions politiques l'ont forcé à fuir le pays, il se retrouva soudainement à jouer son rôle le plus difficile – en exil dans un pays étranger.
L'histoire d'Helou est au cœur de "Un comédien dans une tragédie syrienne" un documentaire du réalisateur Rami Farah présenté au Forum IDFA. Un portrait intime de l'exil, la photo couvre quatre années alors que Farah et Helou quittent la Syrie et luttent pour reconstruire leur vie en France.
Le coproducteur franco-danois-norvégien-jordanien est produit par Lyana Saleh, d'OSOR; Signe Byrge Sørensen, de Final Cut for Real; Anita Rehoff Larsen, de Sant & Usant; et Cindy Le Templier, de Shashat Multimedia Productions
Lorsque les premières manifestations contre le président Bachar al-Assad ont commencé en 2011, Farah s'est retrouvé avec la tâche difficile d'essayer de documenter les protestations mêmes auxquelles il prenait part.
"J'ai soulevé mon appareil photo parce que … il y avait un devoir de montrer au monde" ce qui se passait, dit-il. "Quand j'ai commencé … nous pensions que la révolution allait gagner, et que le régime tomberait bientôt."
Alors qu'il filmait l'agitation grandissante, le réalisateur a trouvé un leader charismatique à Helou, une star de télévision bien aimée qui fut l'un des premiers acteurs locaux à prendre position contre le régime d'Assad. Farah a passé les premiers mois du soulèvement syrien à suivre Hélou avec une caméra à main levée, à un moment où le président diffamait les manifestants et les accusait de terrorisme.
«Tout le monde cachait leur visage, parce qu'ils s'inquiétaient de leur familles », explique Farah. Hélou était parmi les célébrités qui ont "donné un visage à cette révolte."
Mais comme la réponse aux protestations devenait de plus en plus violente, Farah a vu que beaucoup de jeunes artistes, écrivains et cinéastes se sont opposés au gouvernement Assad. arrêté, tué, forcé à l'exil – ou disparu sans laisser de trace.
Peu de temps après, Helou fut pris pour cible à cause de sa politique franche. Avec sa famille menacée, il a décidé de se cacher – un choix compliqué par le fait qu'il était l'une des célébrités les plus reconnaissables du pays.
Hélou s'enfuit à Paris, où Farah et la famille de l'acteur le rejoignirent bientôt en exil. S'attendant à retourner à Damas en quelques semaines, le groupe est devenu de plus en plus alarmé par la descente de la Syrie en révolte armée, puis en guerre. Leur retour est incertain, le réalisateur et l'actrice passent des mois dans un étrange limon, vivant dans un petit appartement à Paris mais passant des heures au quotidien chez des Skyping et des amis.
Ils finissent par accepter la réalité de leur exil. "Nous avons commencé à découvrir où nous mettons nos pieds – quel est le terrain sur lequel nous nous tenons," dit Farah.
Bien que le film ait commencé en tant que document historique du mouvement de protestation syrien, "Tragédie syrienne" a évolué dans un portrait plus complexe et nuancé de la protestation, l'espoir, la déception et les absurdités de la vie en exil.
Pour Farah, cela pourrait finalement servir d'instantané du moment où le flux des migrants refaçonne les frontières et change le cours de la politique globale.
"Je ne pense pas que ce soit juste pour moi ou pour Fares. Je pense que cela représente la plupart de ces gens qui sont en exil », explique Farah. "Nous sommes syriens, mais il y a beaucoup de gens autour de nous de différents pays qui vivent le même genre d'exil."
"Pourquoi? Quelles sortes de promesses ont-ils eues avant d'arriver à cet endroit? "
