ALERTE SPOILER: Ne lisez pas si vous n'avez pas encore regardé "Uncharted", le 11ème épisode de la troisième saison de "Outlander."
Claire (Caitriona Balfe) en mer, flottant sur les barils sont attachés ensemble, flottant comme un bouchon dans l'eau sous le soleil ardent. Elle se lave sur le rivage, épuisée, débraillée. Elle étend ses vêtements pour sécher. Elle ne sait pas où elle est mais elle sait que ce n'est pas Grand Turk. Elle n'a aucune idée de comment elle va trouver Jamie. Elle commence immédiatement à chercher de l'eau. La chaleur commence à l'atteindre, et elle se sert de ses vêtements pour se mettre à l'ombre, marcher à l'intérieur des terres pour trouver une route et un signe de civilisation. Elle rassemble des brindilles et des bâtons et tente de faire du feu – réussit finalement à utiliser le matériel de son agitation comme de l'embrasement.
Le lendemain, Claire se réveille pour trouver des fourmis rampant sur ses jambes! Elle déchire des bandes de matériel et enveloppe ses jambes mordues. Elle est déshydratée et essaie toujours de trouver de l'eau. Elle tombe sur un arbre avec des noix de coco mais elles sont trop hautes pour qu'elle puisse les atteindre. La nuit, une Claire épuisée s'assoit près d'un arbre, pour se réveiller le lendemain matin avec un problème encore plus grand: un serpent géant est enroulé sur elle. Pétrifiée, elle attend que le serpent la traverse complètement, puis elle recommence à marcher. Ses jambes sont horriblement mordues et enflammées. Elle trébuche de la soif et de la faim. Elle entend la voix d'un homme et s'évanouit. Quand elle se réveille, elle est dans un lit et ses mains sont attachées. Une femme lui dit que c'est pour son bien et verse de l'eau dans la gorge de Claire. Claire demande à être déliée et la femme lui dit que c'était le seul moyen d'empêcher Claire de se gratter les jambes. Claire se rendort. La femme remarque la fermeture éclair sur le corset de Claire
Claire se réveille plus tard pour retrouver un homme et son chien Ludo. Elle demande où elle est et l'homme dit qu'il est le père Fogden. Il est heureux de découvrir qu'elle est britannique. Elle lui demande de la détacher et il le fait. Il lui donne plus d'eau à boire. Elle lui dit qu'elle est médecin. Il demande comment elle est venue ici, l'île de Saint Domingue. Claire dit qu'elle a besoin de trouver son mari et Fogden lui dit qu'elle peut aller à Saint Louis du Nord où il y a des bateaux de pêche qui peuvent la porter à d'autres bateaux qui peuvent l'amener en Jamaïque. Claire dit qu'elle veut partir demain mais Fogden l'avertit des esclaves et des pirates échappés qui rendent le voyage de Claire dangereux. Il demande à Mamacita, la femme qui s'occupe de Claire, si elle a quelque chose d'autre que Claire peut porter, car son costume fait maison a besoin de réparations. Mamacita dit à Claire qu'elle pue et qu'il est temps pour elle de se laver. Claire prend son premier bain depuis des jours
Mamacita prépare le dîner et les trois mangent ensemble. Fogden dit à Claire qu'il a voyagé à Cuba pour travailler avec des âmes perdues. Il a rencontré une femme nommée Hilda et même s'il était un prêtre et elle était mariée, ils ont eu une liaison et se sont enfuis ensemble. Les Anglais ont envahi Cuba le jour où ils ont fui ensemble. Ils ont pris un bateau à Saint Domingue. Hilda est tombée malade et est morte là-bas. Fogden propose à Claire une pipe à fumer qui, selon lui, la rendra euphorique. Elle refuse. Elle demande à propos du village qu'il a mentionné plus tôt et dit qu'elle veut partir demain. Fogden dit qu'il l'accompagnera la semaine suivante. Claire dit qu'elle ne peut pas attendre aussi longtemps, car elle doit atteindre la Jamaïque. Il lui dit qu'elle doit se reposer et qu'elle sera prête à voyager. Elle dit qu'elle est médecin et sache très bien quand elle est prête à voyager. Mamacita dit: "Nous avons fait notre devoir catholique. Cette putain doit partir. Elle ne pourrait jamais remplacer mon bébé. "Mamacita est la mère de Hilda! Claire est déterminée à se rendre à Saint Louis de Nord. Fogden s'excuse pour les mots durs de Mamacita et dit que l'agonie de perdre un enfant hante encore Mamacita. Claire dit qu'elle comprend. Fogden dit qu'il ne pourrait jamais oublier Hilda, que l'amour qu'il avait pour elle ne le quittera jamais. Claire dit que si elle ne se rend pas à la Jamaïque, elle pourrait perdre son mari pour toujours. Fogden lui prend les mains et dit qu'il consultera Coco (sa calebasse) si demain est le droit de partir pour Saint Louis du Nord
Claire se réveille le lendemain matin et voit son costume lavé et raccommodé. Claire sait que Mamacita veut qu'elle parte et parle à Coco pour convaincre Fogden que c'est aujourd'hui une bonne journée pour aller au village. Mamacita accourt et montre à Fogden qu'une de leurs chèvres a été massacrée par un pirate. Fogden verse un tas de punaises noires sur la tête de chèvre. Il dit que les insectes viennent d'Abandowe – un endroit de grande puissance. Claire reconnaît le nom de l'endroit dont elle a été avertie une fois – c'est une ancienne grotte. Fodgen dit qu'un Chinois a tué Arabella. Mamacita dit avoir vu beaucoup de marins et des voiles cassées sur le rivage. Claire réalise que le Chinois est Willoughby et demande comment se rendre au navire. Mamacita lui dit de courir vers la droite. Claire s'enfuit en courant!
Pendant ce temps, Jamie (Sam Heughan) est sur une plage avec Fergus (Cesar Domboy). Le premier mât du navire est tombé mais la coque est intacte. Certains des hommes ont été perdus en mer, y compris le capitaine Raines. Les hommes survivants travaillent à réparer le navire. Ils travaillent au soleil pendant qu'ils travaillent, rêvant du rhum qui les attend en Jamaïque. Jamie dit qu'il veut se rendre à Kingston pour retrouver sa femme. Marsali (Lauren Lyle) aide aussi, tout comme Willoughby (Gary Young). Les hommes sont de retour sur le navire en train d'installer le mât réparé lorsque Claire arrive sur la rive et crie son nom. Elle tient un petit miroir et reflète le soleil vers Jamie. Il remarque l'éblouissement et demande une longue-vue et voit Claire sur le rivage! Il crie son nom et monte dans une chaloupe pour aller la rejoindre. Ils s'embrassent lorsqu'ils se réunissent sur le rivage. Il voit qu'elle s'est grattée le bras. Willoughby resserre sa blessure. Claire dit à Jamie que le capitaine Leonard est ambitieux et qu'il n'arrêtera pas de chercher Jamie pour l'arrêter. Jamie dit qu'il n'arrêtera pas de chercher Young Ian, Leonard ne peut pas arrêter un homme qu'il ne peut pas trouver. Jamie dit: «Nous ferions mieux d'aller en Jamaïque avant Leonard.» Jamie dit à Claire qu'il a donné à Fergus et à Marsali sa bénédiction de se marier et dit qu'ils s'aiment comme il aime Claire. Jamie veut avoir le mariage sur l'île. Claire dit qu'elle connaît quelqu'un qui peut effectuer la cérémonie.
Claire, Jamie et Willoughby vont chez le père Fogden, et Willoughby s'excuse d'avoir tué sa chèvre. Il apporte un poulet à Fogden et demande à Fogden de pardonner son ignorance. Fogden dit qu'il comprend ce que c'est que d'être un étranger dans un pays étranger et offre à Willoughby sa pipe, que Willoughby fume. Claire aide Marsali à se préparer pour la cérémonie de mariage et demande si Marsali est nerveux. Marsali demande qu'elle soit nerveuse et demande ensuite à Claire comment elle peut mentir avec Fergus sans avoir un bébé. Elle dit qu'elle veut un bébé un jour mais pour l'instant, elle veut juste aimer être avec Fergus. Marsali dit qu'elle veut être heureuse avec Fergus comme Claire est avec Jamie, mais sans bébé. Claire dit qu'elle va expliquer à Marsali comment c'est fait quand ils sont de retour sur le bateau. Le père Fogden commence la cérémonie et se trompe d'homme pour le marié. Marsali le fait avancer, disant à Fergus: «Vous savez que j'attendais de vous coucher.» Fogden demande le nom de famille de Fergus. Jamie se lève et dit "Son nom est Fergus Claudell Fraser." Le mariage est complété par le baiser des nouveaux mariés. Fogden se dirige vers Jamie et Claire et bénit leur union aussi.
De retour à bord du navire, Claire prend de la soupe et Jamie remarque qu'elle est brûlante de fièvre. Elle prend une seringue de son kit médical et Jamie l'aide à remplir une dose de pénicilline. Il dit: «Vous voulez que je vous poignarde dans le cul avec ça?» Elle dit: «C'est votre chance de vengeance. Je t'ai déjà fait ça. Jamie hésite. Elle tamponne sa cuisse, injecte la seringue et pousse Jamie à pousser le piston. Ils commencent à distinguer. Il lui dit de garder sa force. Elle lui dit de verrouiller la porte. Jamie lui dit que la soupe aux tortues qu'elle mangeait contenait une bouteille de sherry et qu'il ne profite généralement pas des femmes ivres. Claire continue de l'embrasser. Elle verrouille la porte, ils se déshabillent et commencent à avoir des relations sexuelles mais ensuite Willoughby frappe à la porte et demande si elle a aimé la soupe. Jamie dit qu'elle l'a aimé et continue à grincer des dents sur Claire pendant qu'il crie "Bonne nuit Willoughby!" Willoughby sourit et s'éloigne de la porte.
"Outlander" est diffusé le dimanche à 20h. sur Starz.
