La série policière allemande «The Last Cop» («Der Letzte Bulle») reçoit une version en espagnol. Rebaptisée "Falco", la nouvelle série a donné le coup d'envoi à la photographie principale au Mexique le lundi 20 novembre. Ernesto Contreras, réalisateur mexicain, est reconnu pour ses films primés "I Dream in Another Language" et "Blue Eyelids". , "Dirigera et montrera la série.
Red Arrow Int'l, une compagnie de ProSiebenSat 1Media, a autorisé les droits de remake au bardeau de centrale latino-américain Dynamo et à la compagnie de distribution de contenu basée à Miami, Spiral Int'l
" Falco "commence en l'année 1994 où l'inspecteur Alex Falco, heureusement marié avec un nouveau-né, est atteint d'une balle dans la tête alors qu'il est dans le champ. Il finit dans le coma seulement pour reprendre conscience en 2018, ouvrant les yeux sur un monde largement inconnu.
Red Arrow International a vendu le format scénarisé de "The Last Cop" dans le monde entier. Lauréate du Best Scripted Format aux International Format Awards 2017 de MipTV, la série a été adaptée par TF1 en France où elle a été diffusée cinq saisons; La Russie, la République tchèque, l'Estonie ainsi que les Japonais Nippon TV et Hulu, qui ont coproduit deux saisons et une version dérivée théâtrale.
En vedette
L'adaptation en espagnol de 15 heures sera lancée avec un long métrage pilote. Red Arrow Int'l distribuera la production latino-américaine de "Falco" dans le monde entier.
"'Falco' est une histoire puissante et poignante sur la détermination d'un détective à traquer son agresseur, à retrouver sa famille et à reprendre sa vie "Il a ajouté:" Ernesto Contreras est un maître cinéaste et nous ne pourrions pas être plus heureux de travailler avec Dynamo et Spiral International pour voir "Falco" porté à la vie en espagnol Diego Ramírez Schrempp, un des partenaires de Dynamo, a commenté: "En adaptant les scripts, nous avons pris soin de conserver la force unique de la série originale, tout en ajoutant un contexte et une texture latino-américains riches à l'histoire et aux personnages. Je ne doute pas que 'Falco' sera un autre produit Dynamo puissant, très en ligne avec notre stratégie de contenu premium international. "
" 'Falco' sera une expérience cinématographique passionnante à travers 15 épisodes, où nous établirons un expressif et le langage stylisé, y compris l'élément nostalgique des années 90 (quand Falco cesse pratiquement d'exister), et où l'objectif principal sera de créer un univers visuel, audio et émotionnel spécial pour raconter notre histoire », a déclaré Contreras qui a un total de 19 festivals remportés, neuf nominations, et est représenté par Valor Entertainment et l'Agence Paradigm.
Dynamo a récemment ouvert un bureau à Mexico afin d'étendre ses opérations, qu'il a consolidé dans sa base en Colombie ainsi comme en Espagne et à New York. La société a formé une joint-venture début novembre avec le producteur mexicain Juan Uruchurtu qui dirige le bureau de Dynamo Mexico. Il a produit ou produit en ligne des projets tels que la série Story House-Netflix "El Chapo", dont Contreras a réalisé quelques épisodes, la comédie "El Acorazado", "Sr Avila" de HBO et "La Hermandad" de Clarovideo.
Basé à Bogotá, Dynamo a produit des succès tels que "The Hidden Face" et "Undertow" et a fourni des services de production à des projets tels que "Narcos" de Netflix et "American Made" de Tom Cruise-starrer
Led par Zasha Robles, Spiral Int'l est une société de distribution de contenu qui se concentre sur la distribution et le développement de la marque dans les Amériques. Spiral est une filiale d'Etcetera Group avec des bureaux régionaux aux États-Unis, au Portugal, en Espagne, en Italie, au Mexique, au Venezuela et au Brésil. Avec des bureaux à Munich, Londres, New York et Hong Kong, Red Arrow International distribue des spectacles scénarisés, factuels et formatés à plus de 200 territoires à travers le monde. Parmi les faits saillants internationaux récents, mentionnons: «Bosch» (Amazon) et «Married at First Sight» (A & E / FYI).
