ANTALYA, Turquie – Le film turc "Ugly Duckling" d'Ender Özkahraman, présenté à la compétition principale d'Antalya, reprend une question brûlante d'un point de vue non conventionnel, dit l'auteur-réalisateur.
Il savait qu'il avait trouvé son chemin dans l'histoire de la vie chez les Kurdes dans les régions frontalières turco-syro-irakiennes quand il est tombé sur un véritable compte de médecins itinérants dans les communautés qui n'étaient pas seulement concentrées sur l'aide d'urgence.
Il y avait une demande constante pour la chirurgie plastique, dit Özkahraman, et pas le genre requis par les blessures causées par les conflits. «Un médecin donnait aux femmes une chirurgie pour améliorer leur nez», se souvient le scénariste. "Et ce n'était pas seulement une femme – il y en avait beaucoup."
La demande surprenante pour des emplois de nez dans une zone déchirée par la guerre où la nourriture et l'électricité sont des problèmes majeurs peut s'expliquer principalement par le stress de la guerre, estime Özkahraman.
Dans un endroit où la vie et la santé peuvent s'échapper à tout moment et où la notion de normalité est un souvenir, il dit: «Votre apparence devient très importante.»
Dans le cas du personnage principal, une jeune femme qui rêve d'une opération du nez alors que ses frères sont partis combattre, le but est aussi une distraction utile des peurs de la vie quotidienne.
Connexe
Özkahraman réalisa qu'il rencontrerait de la résistance quand les gens de la communauté kurde apprendraient l'intrigue de son film, ce qui, selon beaucoup, banalisait la lutte d'un peuple marginalisé et étiqueté comme terroriste par l'Etat turc pendant des années.
Mais lentement, dit Özkahraman, il a commencé à gagner les acteurs et les communautés avec lesquelles il travaillait en filmant dans la région. Il a également complété le casting avec des artistes kurdes qui ne vivaient pas dans la zone de conflit afin d'obtenir une certaine capacité à travailler de façon fiable.
"Il y avait des problèmes de sécurité", admet-il, à propos du tournage dans des endroits authentiques, mais l'équipage ingénieux était capable de travailler malgré les défis.
Le film d'Özkahraman est l'un des nombreux films influencés par la crise actuelle des réfugiés syriens, chacun avec un regard humaniste unique sur la question, présentant des personnages et des histoires qui ne feraient pas les gros titres des médias internationaux.
"L'Invité" d'Andac Haznedaroglu, centré sur le sort d'une femme célibataire qui accepte de s'occuper des orphelins en essayant de se frayer un chemin en toute sécurité, et "Never Leave Me" d'Aida Begic, un récit d'orphelins cela pourrait facilement avoir été un conte de Dickens dans une autre époque et un autre endroit, en complément de "Ugly Duckling" dans leurs représentations de l'espoir et même de la légèreté occasionnelle dans un monde en déliquescence.
Özkahraman admet que c'était très à son ordre du jour en écrivant et en dirigeant son histoire.
