ALERTE SPOILER: Ne lisez pas si vous n'avez pas regardé "Freedom & Whiskey , "Le cinquième épisode de la troisième saison de" Outlander ".
Le cinquième épisode de la troisième saison de "Outlander" se concentre sur Claire (Caitriona Balfe) et sa fille Brianna (Sophie Skelton) en décembre 1968. Le passage du temps n'a pas facilité le désir de Claire pour Jamie (Sam Heughan) et Comme le temps passe sans le voir, il est encore plus facile pour le public de comprendre exactement comment elle se sent.
Mais Claire n'est pas seulement pining, elle prend activement des mesures pour revenir à son amour perdu depuis longtemps. Et par la fin de l'épisode, elle a trouvé un moyen. Mais comment le vrai Jamie, dans la chair, se comparera-t-il à ses souvenirs de lui? C'est une question que l'émission va se prononcer rapidement.
Mais d'abord, en 1968, Claire travaille avec son bon ami maintenant, Joe (Wil Johnson). Joe demande à Claire ce qui s'est réellement passé en Ecosse et si elle a rencontré un homme. Elle dit: «Pas vraiment», mais ajoute qu'elle avait espéré qu'elle aurait pu se reconnecter avec quelqu'un de son passé (en laissant tomber la partie sur le temps de voyage, bien sur). "Le destin avait d'autres plans", dit-elle, à laquelle Joe répond: "F-k destinée!"
Pendant ce temps, Brianna est en classe à Harvard, où son professeur d'histoire lui avertit que si elle ne tourne pas ses notes, son avenir peut être menacé. À la maison, Brianna regarde la chaise de Frank, sa pipe et ses vieilles photos et commence à déchirer. Elle lui manque.
Mais alors, surprise! Roger (Richard Rankin) se présente sans préavis mais très bien accueilli alors qu'il arrive alors que Claire et Brianna discutent parce que Bri a dit à Claire qu'elle voulait quitter Harvard et sortir de la maison. Bri dit un petit bonjour à Roger puis sort avec une boîte de ses affaires. Claire dit à Roger d'oublier de rester dans un hôtel; il restera avec eux. Claire observe que c'est le premier Noël de Roger sans le Révérend Wakefield, et Roger lui dit qu'il voulait essayer un Noël américain à Boston avec des rouleaux de homard et une tarte à la crème de Boston. Claire lui dit qu'elle est heureuse d'être là parce que Bri a besoin de quelqu'un à qui s'adresser. Les deux parlent plus d'un whisky et Roger montre Claire un article de 1765 qui contient la ligne "Freedom and Whisky gang", et le nom de l'imprimante est "Alexander Malcolm" – le deuxième nom de Jamie! Claire a des sentiments mitigés: elle a pensé qu'elle avait fermé la porte pour trouver Jamie il y a des années et ne peut pas quitter Brianna pour le faire à nouveau. Elle demande à Roger de ne pas montrer l'article à Bri, et Roger dit qu'il ne le fera pas. Plus tard cette nuit-là, Claire est nostalgique alors qu'elle tient ses perles de mariage et pense à Jamie.
Au travail, Claire et Joe examinent les os trouvés sur un site archéologique, et en voyant un crâne spécifique, Claire déclare que la femme a été assassinée. Joe demande à Claire à nouveau à propos de son homme en Ecosse, et Claire explique que, pendant son séjour, elle a dit à Brianna que l'homme en Écosse est son vrai père et c'est pourquoi Brianna a été tellement bouleversé. Joe dit à Claire qu'il savait qu'elle et Frank ne s'entendaient pas depuis de nombreuses années et qu'il a regardé Claire avoir une demi-vie pendant 15 ans alors si elle a une deuxième chance à l'amour, elle devrait prendre et Bri comprendra.
De retour à la maison, Roger apprécie la bêtise TV qui est "Dark Shadows". Bri l'invite à assister à une cérémonie à Harvard en respectant le travail de Frank. Là, elle lui donne une tournée, au cours de laquelle il demande si elle pense aux grands esprits qui parcouraient les salles devant elle. Elle dit qu'elle n'a jamais pensé à cela, mais se demande comment les bâtiments ont été construits. Il dit: "Cela ne ressemble pas à la fille d'un historien". Elle répond: "Bien, je ne le suis pas, je suis la fille d'un Highlander du 18ème siècle". Roger dit que le révérend Wakefield lui a parlé de son père et que savoir l'histoire de son père l'a aidé à mieux se connaître. Bri s'oppose à cette idée en disant: «Qu'est-ce que l'histoire? On ne peut pas faire confiance à l'histoire. »(Ce son que vous entendez est l'historien Frank Randall qui roule dans sa tombe.)
Lors de la cérémonie annonçant la nouvelle bourse Frank Randall de Harvard, Claire remercie le doyen pour l'honneur. Elle est choquée de voir Sandy Travers (Sarah MacRae), aka la petite amie de Frank. Sandy enseigne à Harvard maintenant et quand le doyen se déplace, Sandy chastise Claire en disant: "Vous devriez l'avoir laissé (Frank) partir. Vous étiez égoïste. Il fallait tout avoir. Vous avez perdu 20 ans avec lui. Je donnerais tout pour une journée de plus avec lui – il était l'amour de ma vie. "Claire ne répond pas, mais ils sortent du campus. Bri demande Claire à propos de Sandy, rappelant courir avec Frank dans le passé . Bri rappelle à sa mère qu'elle a promis de ne plus mentir sur de telles choses, alors Claire dit à Bri que Frank aimait Sandy et avait l'intention de l'épouser. Bri dit: «Tu m'as dit que je ressemblais à Jamie. Papa doit m'avoir détesté quand il m'a regardé et vu un autre homme. "Claire raconte fermement à Bri:" Levez-vous était sa plus grande joie ". Elle rassure aussi Bri que le jour où elle est née, Claire a ressenti un amour différent de tout ce qu'elle a jamais senti et la seule chose dont elle se sentait mal quittait Jamie. Alors Claire lui montre l'article de Jamie. Bri se rend compte que c'est une grosse affaire et dit: «Vous pouvez revenir en arrière. Je peux vivre seul. Je t'aime, mais je n'ai pas besoin de toi. "
À la maison, Claire et Brianna parlent de Claire qui parcourt les pierres pour trouver Jamie. Claire lui dit qu'elle ne pourra jamais revenir et lui demande si Bri peut vivre avec ça. Claire dit qu'elle ne sait pas si elle peut vivre avec ça parce qu'elle veut voir Bri se marier et devenir mère. Brianna dit doucement à sa mère: «J'ai essayé de comprendre si je suis plus Randall ou Fraser, mais je suis plus toi, et si je peux être la moitié de la femme, je serai bien. Jamie ne me connaît pas. Je veux que tu reviennes et lui raconte tout. "Bri sent que Claire est plus troublante, et Claire avoue ses inquiétudes:" Et s'il me l'oublie? " Et s'il ne m'aime plus? Brianna rappelle à Claire que quand elle a rencontré Jamie, c'est le sentiment le plus puissant qu'elle ait jamais ressenti. Bri lui dit de croire que c'est pareil pour Jamie. "Vous avez abandonné Jamie pour moi. Maintenant, je dois le rendre à vous ", dit-elle. Ils se cachent, mais ce n'est pas encore tout à fait au revoir.
Une Claire angoissée parle de Joe quand elle lui demande si elle est attrayante. Elle lui dit qu'elle n'a pas vu l'homme de l'Écosse en vingt ans. D'une manière bien-aimée, Joe lui dit qu'elle est "un large ample avec trop de cheveux et un grand-a". Cela rend Claire mieux.
Noël vient chez Claire et Brianna. Claire, Roger et Brianna échangent des cadeaux. Roger et Bri cadeaux Claire avec des pièces de monnaie d'un magasin d'antiquités qu'elle peut utiliser à Edimbourg. Roger lui donne aussi un livre sur l'Ecosse. Claire leur dit qu'elle prend également de la pénicilline et des seringues modernes avec elle. Brianna donne à Claire un collier de topaze, expliquant qu'elle a lu que les pierres précieuses sont importantes tout en parcourant les pierres. Elle demande comment Claire va prendre toutes les choses avec elle, et Claire explique qu'elle va faire un vêtement avec la place pour tout porter. Roger dit: "Comme un super-héros". Le thème de "Batman" joue sur un montage de Claire assemblant une robe et un cap de matériel hydrofuge pour l'Édimbourg pluvieuse. Alors que Claire s'interroge dans le miroir, nous la voyons inquiète.
Quand vient le temps de dire au revoir, Roger descend en bas pour donner à Claire et Bri la vie privée. Claire prend une blouse de Bri avec elle et lui donne une lettre de résignation pour donner à Joe. Elle retourne également l'acte à la maison et toutes les informations sur le compte bancaire. Bri veut aller aux pierres avec Claire pour la voir, mais Claire rejette cette idée en disant: «La première fois que j'ai traversé les pierres, j'étais terrifié. La deuxième fois, le cœur brisé. Cette fois, je veux qu'il soit paisible. "Claire donne à Bri ses perles de mariage. Hut de mère et fille. Roger rentre avec du whisky. Claire le remercie pour sa persévérance, «pour être un chien avec un os.» Les trois toasts «À la liberté et au whisky». Claire part en regardant Bri et Roger dans la fenêtre avant d'entrer dans un taxi.
Bri pleure sur l'épaule de Roger puis va dans la cuisine et se rassemble. Elle fait un chapeau de Père Noël et apporte à Roger un plateau de rouleaux de homard et une tarte à la crème de Boston, tout comme il l'a dit vouloir. Il lui donne une copie de "A Christmas Carol" de Dickens. Ils s'embrassent, et elle lit à haute voix alors qu'il apprécie les friandises américaines.
Dans le taxi, la voix off de Claire parle de la façon dont elle craignait toujours de marcher dans les flaques d'eau parce qu'elle craignait de ne jamais cesser de tomber. Quand la porte s'ouvre, Claire sort d'une voiture, et elle est à Édimbourg en 1776. Elle demande à un local où elle peut trouver l'imprimerie d'Alexander Malcolm et il la dirige. Elle se dirige vers elle, touche le signe et entre dans le magasin, mais elle semble vide. Un homme appelle du bas, pensant qu'elle est quelqu'un d'autre. Elle reconnaît la voix de Jamie et se promène dans le magasin et voit son dos. Elle dit: «C'est moi, Claire.» Jamie se retourne et la voit, ses yeux s'élargissent et il se heurte et s'évanouit.
Les nouveaux épisodes de "Outlander" sont les dimanches Starz à 8 heures
