Jackie Chan a brisé beaucoup d'os au cours des années – ses propres et ceux de ses rivaux malheureux à l'écran – mais pour la vie de moi, je peux Je me souviens de voir Chan pleurer. Mais il pleure dans "The Foreigner", un thriller à la vendetta à l'ancienne à l'honneur, dans la veine de la minibérienne gnarly 1985 de son réalisateur Martin Campbell "Edge of Darkness", dans laquelle le tronçon d'ouverture permet au maître de cascade action-comédie une chance de fléchir un muscle totalement différent: ses conduits lacrymogènes
.
Chan joue à Quan Ngoc Minh, un propriétaire de restaurant immigré qui demande la justice après la mort de sa fille dans une attaque terroriste liée à l'IRA. Oui, vous lisez ce droit: les méchants de ce film britannique sont des radicaux irlandais du Nord qui s'appellent eux-mêmes le «Nouvel IRA» – qui n'est qu'une des curiosités que vous obtenez lors de la publication d'un roman de suspense en 1992 publié cinq ans avant l'IRA cessez-le-feu et tentez de le régler un quart de siècle plus tard.
Ce livre serait "The Chinaman" de Stephen Leather, dont le titre a été judicieusement changé (bien que pas que à bon escient, parce que qui veut vraiment voir un film généreusement appelé "The Foreigner"?). Et bien que le titre, le temps et quelques petits détails aient été modifiés ou mis à jour, le résultat n'est rien, sinon daté, même si sa prémisse fait clairement l'écho de vivre en Europe aujourd'hui. Pour commencer, pratiquement tout le monde dans «The Foreigner» se réfère toujours au personnage de Chan comme «le chinaman», qui est le genre de description que l'on associe plus aux épisodes de «Deadwood» que Belfast ou à Londres (l'épithète est par non signifie équivalent aux étiquettes plus spécifiques de "Frenchman" ou "Englishman", dans la mesure où il a été traditionnellement utilisé comme terme général pour les Asiatiques de toutes les nationalités).
Mais – et c'est une distinction clé – le film est très conscient de la longue tradition occidentale du racisme blanc sur l'Asie, et "The Foreigner" renverse le script sur la tradition du studio hollywoodien des films dans lesquels un héros blanc frappe le bout étranger dans un pays exotique. Demandez-vous quel est l'équivalent U.K de quelqu'un qui bouleverse le panier de fruits d'un vendeur innocent au cours d'une chaussure à travers un bazar bondé? Peut-il être Chan souffler le lavabo d'un bureaucrate ombragé? Ou peut-être poinçonner des trous dans les murs, les fenêtres et le toit d'un bed & breakfast irlandais confortable? Le message ici est incontestablement ne pas sous-estimer ou ignorer les immigrants asiatiques, qui pourraient être des armes humaines d'élite, formés par le gouvernement américain (et même s'ils ne le sont pas, méritent d'être traités avec le même respect que les autres citoyens).
Financé principalement avec de l'argent chinois, mais dirigé par deux fois James Bond, Helmer Campbell (qui se réunit ici avec la vedette "GoldenEye" Pierce Brosnan), "The Foreigner" offre à Chan une chance unique d'emporter avant de passer à un territoire de vigilance plus conventionnel . Dans la scène d'ouverture, Quan reprend sa fille adolescente de son école londonienne et l'emmène à une boutique locale, où une bombe tue 19. Les autorités – y compris le vice-ministre de l'IRA de Brosnan, Liam Hennessy – sont étonnamment lent à réagir, mais Quan persiste. Il se présente et attend humblement au poste de police de Londres, où il tente de suborner l'enquêteur principal (non-blanc) (Ray Fearon) pour les noms des responsables. Quand cela échoue, il commence à suivre Hennessy, qu'il assume (correctement), le conduira directement aux coupables.
À travers tout cela, Chan a l'air plus triste que nous ne l'avons jamais vu, ses yeux tombés tombants et humides de larmes. Il se balançait alors qu'il marchait, à moitié paralysé de douleur (ou peut-être que ce sont juste les décennies de châtiment qu'il a donné à ses articulations), et on se demande si le personnage qu'il joue pourrait bloquer un coup de poing, beaucoup moins prendre une chambre pleine de les terroristes. "The Foreigner" semble être un autre type de rôle pour Chan – l'un de ces types de devoirs qui met la pression sur un héros de l'application de la loi pour faire son travail – et même si cela peut être vrai dans une certaine mesure, il offre finalement les mêmes opportunités pour des expositions élaborées de la dextérité des arts martiaux que nous avons attendues de Chan dans le passé (avec un arrière-plan assez élaboré et entièrement inutile sur la façon dont il a acquis ces compétences et pourquoi il est tellement en colère).
Lorsqu'on lui demande bien, il ne se rend nulle part, Quan se rend à Belfast pour affronter directement Hennessy, plantant une série de bombes – dans son bureau, sa voiture de gardes du corps, sa maison de sécurité du pays – pour obtenir l'attention de Hennessy. Mais Hennessy est distrait. Il est occupé à essayer d'organiser son propre accord (pour les pardons de dizaines d'anciens copains de l'IRA) et jongler avec des relations personnelles compliquées avec non seulement avec les anciens dirigeants du mouvement (dont l'un peut être responsable) mais aussi son épouse (Orla Brady) et sa maîtresse (Charlie Murphy), l'un ou l'autre ou les deux pourraient également être impliqués. De plus, il a cet accent irlandais épais à maîtriser. Tout ce qui rend facile au «vieil homme» de continuer à «circuler autour de beaucoup de nous»
.
Mais pourquoi, dans un monde avec tant de menaces humaines, «The Foreigner» ressuscite-t-il les «troubles» entre l'Irlande du Nord et la couronne? En fait, cela semble donner à l'Occident un avant-goût de ses propres médicaments, puisque le divertissement et les élections ont longtemps battu la peur et l'hystérie autour de n'importe qui de couleur de peau blanche, lorsque les statistiques montrent que les massacres sont tout comme – sinon tout à fait plus susceptibles d'être perpétrés par des personnes blanches. Dans le film, plusieurs adolescents asiatiques sont tués dans un acte de terrorisme politique trop plausible (quoique daté), rêvé et réalisé par une faction de l'IRA. C'est un rappel efficace que, même si les londens blancs effrayés sont étrangers, les étrangers qui vivent parmi eux ont encore plus de raisons d'avoir peur, vivant dans un pays où ils pourraient se retrouver comme des dégats collatéraux dans une violence absurde sur blanc. Et parce que cette fois-ci, les Asiatiques racontent l'histoire, il appartient à une superstar «Chinaman» de régler les choses.
Revue de film: Jackie Chan dans 'The Foreigner'
Révisé à Arclight Hollywood, Los Angeles, 5 octobre 2017. Cote MPAA: R. Temps de marche: 114 MIN.
Production :
Une sortie de STX Films, présentée avec Sparkle Roll Media Corp. d'une usine Fyzz, Arthur Sarkissian, la production Entertainer Production Co. Ltd. Producteurs: Jackie Chan, Wayne Marc Godfrey, Arthur Sarkissian, Qi Jianhong, Claire Kupchak, Scott Lumpkin, Jamie Marshall, Cathy Shulman. Producteurs exécutifs: Joe Tam, Sunny Sun, David Marconi, Philip Button, Felice Bee, Donald Tang, Robert Simonds, Adam Fogelson, Oren Aviv.
Directeur: Martin Campbell. Scénario: David Marconi, basé sur le roman "The Chinaman" de Stephen Leather. Caméra (couleur, écran large): David Tattersall. Rédacteur: Angela M. Catanzaro. Musique: Clint Mansell.
Avec :
Jackie Chan, Pierce Brosnan, Ray Fearon, Orla Brady, Tao Liu, Charlie Murphy, Katherine Davies, David Pearse, Rufus Jones, Nial McNamee.
