Certains prisonniers ont perdu la tête lorsqu'ils ont été confinés à l'aile d'isolement de 23 heures de la prison de Rikers Island. Dans le cadre de la reprise du «Signature du train» de Stephen Adly Guirgis par Stephen Adly Guirgis, Angel Cruz, dans une performance douloureusement sensible de Sean Carvajal, fait de son mieux pour prier.
Mais les mots lui échappent, et ses compagnons d'infortune se moquent de ses efforts hésitants. Ainsi, Lucius Jenkins (une performance d'Edi Gathegi), qui a assassiné huit personnes au dernier décompte, assume le rôle d'un prédicateur charismatique pour exprimer sa philosophie personnelle de la vie – et de la mort, bien sûr.
Ces deux hommes sont au centre de ce drame carcéral intense, d'abord interprété par Off Broadway en 2000. Leur seule interaction humaine quotidienne est avec deux gardiens de prison, aimablement Charlie D'Amato (Erick Betancourt, tout sourire) et intraitable Valdez (Ricardo Chavira, plein de bile). Et de temps en temps, Angel reçoit la visite de son défenseur public Mary Jane Hanrahan (Stephanie DiMaggio, qui porte son cœur sur sa manche). Mais s'il y a une chose que leurs cellules d'isolement barrées d'acier (conçues sans pitié par Riccardo Hernandez) font extrêmement bien, cela donne un sens sombre de l'isolement absolu.
Guirgis, qui a remporté son prix Pulitzer pour "Entre Riverside et Crazy" et a fait ses débuts à Broadway avec "The Motherf-er avec le chapeau", est le mec incontournable pour les monologues passionnants et le choix échanges de dialogue. Même un tyran sans cœur comme Valdez semble impressionnant quand il parle aux murs. "Les gens traversent la vie en se débarrassant des choses, tangibles et intangibles, remplaçables et inestimables", dit-il, avec une richesse de sagesse acquise en travaillant pour le Département de l'assainissement. "Ce que les gens ne comprennent pas, c'est qu'une fois qu'ils ont jeté un objet irremplaçable, il est perdu pour toujours."
Il ne faut pas trop s'étonner de penser à toutes les vies abandonnées qui languissent dans les cellules de la prison de Rikers Island. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une diatribe flamboyante contre le système de justice pénale, "Jesus Hopped the A Train" plaide en faveur de la déshumanisation de l'incarcération.
Les zingers à une ligne de l'auteur sont tout aussi pointus que ses arguments plus longs et plus raisonnés sur la foi et la rédemption. "Tout ce que j'ai fait, c'est lui tirer dans le cul," se plaint Angel à son avocat, indigné qu'il soit accusé de meurtre parce que le guérisseur de foi charlatan (un sosie du révérend Moon) est mort pendant une opération de routine pour enlever l'avance. ]
"La télévision est le numéro un stupéfiant que nous avons eu ici en Amérique – maintient un homme oisif et stupide", dit le super-articulé Lucius, expliquant pourquoi il a refusé une offre d'apparaître dans une émission de crime sur Court TV
Dans un autre cas, "Ce n'est pas Jellystone Park et je ne suis pas un Ranger du parc", crache Valdez, avertissant Lucius et Angel qu'il n'est pas un simple coup de cœur comme Charlie D'Amico (dont le nom, d'ailleurs, signifie "ami").
Derrière sa façade studieusement cool, Lucius craint sérieusement d'être extradé vers la Floride, où les chances sont bonnes qu'il sera exécuté pour ses multiples homicides. Pour se cacher de ses peurs, Lucius s'est échappé dans l'autodiscipline punitive des entraînements physiques intenses et des conforts de la religion. Sa conversion n'est pas tout à fait convaincante, mais elle amène des arguments très osés pour les pouvoirs de guérison de la foi religieuse. "Délivre-moi du mal, Seigneur", il prie pendant ses entraînements. "Seigneur, délivre-moi de moi!"
Lucius est une boule de tension enroulée dans la performance dangereuse de Gathegi. Son monde s'est rétréci à un bloc de ciment où il peut effectuer ses exercices physiques éreintants et sa bouche. Il a l'air génial, mais cette expression vive et intelligente dans ses yeux s'abandonne parfois à quelque chose de froid et de dur. Rebondissant sur la pointe de ses pieds, il essaie de guider Angel vers les 23 heures de verrouillage. "Tu devrais profiter de ce soleil pendant que tu peux le sentir, frère. Ne sors pas mais une heure par jour pour nous ici. Une heure. Je prends mon heure aussi. Je prends mon heure et tu devrais aussi! "
La performance de Carvajal plane au bord du point de bascule d'Angel. Croyant dans sa juste cause – il a pris une claque au prédicateur évangéliste qui "a capturé" son ami, Joey, en l'initiant à son culte religieux – il pense que la loi a enfermé la mauvaise personne. "Combien de Fils de Dieu connaissez-vous conduire un Lexus?" Il défie Mary Jane. "Ou avez-vous des portefeuilles d'actions d'un million de dollars? Ou allez-vous skier à Aspen? "Angel a ses valeurs droites; c'est le reste du monde qui est hors de propos.
Le metteur en scène Mark Brokaw ("Heisenberg") a mis fin à cette production de sorte que prendre trop de souffle signifie manquer quelque chose. Les voix sont si bien orchestrées qu'elles sont aussi complémentaires que les couleurs d'une peinture. Lucius est rouge et il risque toujours de s'enflammer. Angel est bleu – changeant les nuances d'un bleu profond, sombre, de mauvaise humeur à un bleu pâle qui s'ouvre vers le ciel. Charlie est blanc pur et c'est horrible d'imaginer que ce cœur pur est souillé. Et Valdez, eh bien, c'est un voyou au cœur noir qui se vante de prier le diable – et peut-être pourrait-il le penser.
A part cette petite heure au soleil (merci au designer d'éclairages Scott Zielinski d'avoir baigné le visage en sueur de Lucius dans une patine d'or), c'est une existence monotone et étrangement calme, ici en lockdown, loin du brouhaha bruyant du général population carcérale. (Crédit M.L. Dogg pour avoir créé les sons du silence.) Tout ce que vous pouvez réellement entendre, c'est le battement de cœur tonnant de la peur de chacun.
Revue de Broadway: «Jésus a sauté un train»
Théâtre Signature; 294 sièges; 65 $ de haut. Ouvert le 23 oct. 2017. Avis publié: 20 oct. Cour .: DEUX HEURES, 15 MIN
Production
Présentation d'une pièce de théâtre en deux actes par Stephen Adly Guirgis.
Création
Réalisé par Mark Brokaw. Set, Riccardo Hernandez; costumes, Dédé M. Ayite; éclairage, Scott Zielinski; son, M.L. Dogg; entraîneur de dialecte, Deborah Hecht; perruques et maquillage, Cookie Jordan; chef de scène de production, Linda Marvel
Cast
Erick Betancourt, Sean Carvajal, Ricardo Chavira, Stephanie DiMaggio, Edi Gathegi
