Courtesy Fortune Star Media Limited
ROME – Le laboratoire italien de restauration du film L'Immagine Ritrovata, connu mondialement comme une entité de préservation du cinéma, développe son activité en Asie ayant récemment forgé un pacte avec les Prasad Film Laboratoires indiens pour relancer un grand morceau du patrimoine cinématographique de l'Inde tout comme Son poste avancé de Hong Kong fait des incursions dans la région avec des restaurations d'œuvres de maîtres tels que Bruce Lee, Jackie Chan, John Woo, Hou Hsiao-hsien et l'influent auteur philippin Lino Broka.
L'Immagine Ritrovata, dirigée par les archives cinématographiques de Cineteca di Bologna, a longtemps collaboré avec les meilleurs joueurs de cinéma classiques en Europe, dont Pathe, Studiocanal et l'Institut Lumière de Lyon, dirigé par le directeur artistique de Cannes Thierry Fremaux .
Ils sont également chargés de restaurer la conservation de l'œuvre entière de Charlie Chaplin.
Les archives du film détiennent également le festival annuel Il Cinema Ritrovato dédié aux trésors cinématographiques ressuscités et redécouverts qui ont récemment emballé sa 31ème édition à Bologne à laquelle ont assisté une foule de plus en plus internationale.
Il y a deux ans, L'Immagine Ritrovata a ouvert une filiale de Hong Kong comme point d'entrée pour les gemmes vintage de cinéma asiatique. Le laboratoire, plus tôt cette année, s'est associé avec le Prasad Film Labs de l'Inde sur l'un des plus grands projets de restauration au monde en termes de portée absolue. Ce pacte implique un cycle initial de 2 500 films de tous genres, allant du prix commercial aux oeuvres par des auteurs nommés tels que le maître indien Bengali Ritwik Ghatak et le vénéré Satyajit Ray.
"Il est de plus en plus conscient que le patrimoine cinématographique de l'Asie doit être sauvé", explique Davide Pozzi qui dirige le laboratoire de restauration, "même s'il est encore en danger [of going to rot] dans certains domaines". Le patrimoine cinématographique de l'Inde est immense "qui Pose un énorme problème ", note Pozzi.
La première photo asiatique restaurée par L'Immagine Ritrovata a été 1940, photo chinoise "Confucius", dirigée par Feil Mu, dont un négatif négatif a été donné anonymement en 2008 aux archives de film de Hong Kong.
Il a engendré "un nombre croissant de relations [in Asia]", déclare le chef de Cineteca di Bologna, Gian Luca Farinelli. En 2013, ils ont décidé d'essayer de se rapprocher de l'endroit où se situent les tirages asiatiques. Et en 2015, L'Immagine Ritrovata a réussi à ouvrir l'avant-poste de Hong Kong "qui couvre la première partie du travail de restauration – la numérisation – de sorte que, une fois qu'il s'agit d'un fichier, nous pouvons facilement l'envoyer en Italie où nous faisons le reste du [restoration] Travail ", explique Pozzi.
En conséquence, leur volume d'affaires a augmenté et augmenté au-delà de Hong Kong. Il Cinema Ritrovato travaille maintenant avec les Archives du film de Taipei chinois, les Archives du film asiatique de Singapour, les Archives du film thaïlandais et d'autres entités de préservation du film, y compris au Myanmar et aux Philippines, bien sûr, en Inde.
L'Asie représente maintenant une partie importante de leur travail, dont 85% se compose d'un cinéma non italien. Ils ont donné une nouvelle vie à de nombreux classiques et à des œuvres plus obscures de nombreux maîtres asiatiques. Mais les restaurations asiatiques Farinelli sont les plus fières des cinq chefs-d'œuvre de Bruce Lee, y compris "Fist of Fury" (photo) commandé par la force Fortune Star Media Limited basée à Hong Kong. "C'est une reconnaissance tangible d'une grande entreprise qui nous a confié une icône cinématographique extraordinaire", déclare Farinelli qui compare l'honneur à l'époque où le laboratoire de Bologne a été chargé de restaurer les œuvres de Lumiere Brothers
.
Les commissions de la Chine continentale sont difficiles, souligne Pozzi, car les Chinois ont leurs propres laboratoires de films d'Etat. Still Bologna commence lentement à travailler avec la Chine continentale, où L'Immagine Ritrovata a développé un rapport étroit avec le Festival international du film de Shanghai qui a engendré plusieurs restaurations, dont le chef-d'œuvre de la célébrité pré-culturelle de Xie Jin, "Stage Sisters" (1964) et John Woo's Révolutionnaire 1986 actionneur "A Better Tomorrow", réalisé avec la contribution de Woo lui-même. Ils organisent également un programme de formation sur la restauration du film à Singapour.
"Nous créons les rapports, montrant nos œuvres dans d'importants festivals de films asiatiques", explique Pozzi, qui souligne que "la Chine est très compétitive et sélective". "Nous avons commencé à un bon départ", note-t-il. "Dans quelques années, nous ferons un bilan de notre aventure asiatique qui nous a emmenés."
