Netflix va créer une version coréenne de sa propre série policière fantastique en espagnol «Money Heist» («La Casa De Papel»). La production doit être une collaboration entre BH Entertainment et Contents Zium.
L’adaptation coréenne de «Money Heist» sera dirigée par Kim Hong-sun, qui a dirigé des séries télévisées comme «The Guest», «Voice» et «Black». Ryu Yong-jae et son équipe, dont les crédits incluent la série originale Netflix «My Holo Love» et la série tvN «Psychopath Diary», sont les scénaristes de l’émission en 12 parties. Peu d’autres détails tels que les dates de production ou le moulage ont été divulgués.
«Les créateurs coréens développent leur propre langue et culture audiovisuelle depuis des années. Ils ont réussi, comme notre série, à dépasser les frontières culturelles et à devenir un point de référence pour des milliers de téléspectateurs à travers le monde, en particulier parmi les jeunes », a déclaré Alex Pina, créateur et producteur exécutif de La Casa de Papel. «C’est pourquoi je trouve fascinant que le monde de ‘La Casa de Papel’ soit si attrayant pour les créateurs coréens que d’en faire une adaptation. Le fait que l’action se déroule sur la péninsule coréenne me semble également être une étape importante dont je me réjouis vraiment.
L’émission originale en langue espagnole a été créée en 2017. Une cinquième et dernière partie est actuellement en production. Netflix indique que plus de 65 millions de foyers ont regardé une partie de la quatrième saison (c’est-à-dire la deuxième partie de la deuxième saison) dans les quatre semaines suivant sa sortie en avril 2020.
«La popularité internationale de la série espagnole« La Casa de Papel »est la preuve que des œuvres importantes basées dans différentes cultures et langues peuvent être largement diffusées par Netflix et appréciées par le public du monde entier», a déclaré la société dans un communiqué.
