Netflix a publié une réponse ferme aux cinq sénateurs républicains qui ont remis en question sa décision d’adapter la trilogie de roman de science-fiction «Le problème des trois corps» de Liu Cixin.
Dans une lettre du 24 septembre, les sénateurs, dirigés par la sénatrice Marsha Blackburn du Tennessee, ont souligné les remarques désobligeantes que Liu avait faites à propos des musulmans ouïghours dans une interview l’année dernière et ont suggéré à Netflix de mettre un terme à ses projets d’adaptation de ses livres.
Le streamer a tenu bon dans une lettre de réponse, soulignant à plusieurs reprises le fait que «M. Liu est l’auteur des livres, pas le créateur de cette série. »
« Monsieur. Les commentaires de Liu ne reflètent pas les opinions de Netflix ou des créateurs de l’émission, ni ne font partie de l’intrigue ou des thèmes de l’émission », a écrit le vice-président des politiques publiques de Netflix, Dean Garfield, dans la lettre.
La société a ajouté qu’elle «n’était pas d’accord avec ses commentaires», mais a poursuivi en disant que les opinions de Liu n’étaient «absolument pas liées à son livre ou à cette émission de Netflix».
Dans leur lettre initiale, les sénateurs avaient accusé Netflix de «complicité» sur sa décision d’adapter le travail de Liu.
«Nous sommes très préoccupés par la décision de Netflix de faire des affaires avec un individu qui parrotère la dangereuse propagande du PCC», ont écrit les sénateurs. «Face à de telles atrocités au (Xinjiang), il n’existe plus de décisions d’autosatisfaction des entreprises, seulement de la complicité.»
Dans l’interview du New Yorker en question, Liu a repoussé les questions de l’intervieweur sur les camps du Xinjiang et a également défendu le système de gouvernement chinois, affirmant que la démocratisation conduirait au chaos.
La nouvelle de l’adaptation de la série est apparue plus tôt ce mois-ci, associée à l’annonce que les producteurs de « Game of Thrones » David Benioff, DB Weiss écriraient aux côtés de l’ancien élève de « The Terror » Alexander Woo, comme le souligne la lettre de Netflix.
Lisez la réponse complète du streamer ci-dessous:
Chers sénateurs Blackburn, Scott, Cramer, Tillis et McSally:
Merci pour votre lettre du 23 septembre et votre intérêt pour la prochaine adaptation de la série Netflix basée sur The Three-Body Problem. Tout d’abord, nous aimerions noter que Netflix n’opère pas de service en Chine. Nous répondons à vos questions et préoccupations ci-dessous:
Q: Netflix convient-il que l’inhumation par le Parti communiste chinois de 1,8 à 3 millions d’Ouïghours dans des camps d’internement ou de travail en raison de leur appartenance ethnique est inacceptable?
R: Absolument. Comme le déclare la Déclaration des droits de l’homme des Nations Unies (que la Chine a signée), «tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits».
Q: Afin d’éviter toute autre glorification des actions du PCC contre les Ouïghours, ou la validation du régime chinois et des agences responsables de tels actes, quelles mesures Netflix prendra-t-il pour jeter un œil critique sur ce projet – pour inclure la relation plus large de l’entreprise avec M. Liu?
R: M. Liu est l’auteur des livres, pas le créateur de cette série. Les commentaires de M. Liu ne reflètent pas les points de vue de Netflix ou des créateurs de l’émission, ni ne font partie de l’intrigue ou des thèmes de l’émission.
Q: Les hauts dirigeants de Netflix étaient-ils au courant des déclarations faites par M. Liu Cixin concernant les actes de génocide du PCC avant de conclure un accord pour adapter son travail? Dans l’affirmative, veuillez décrire le raisonnement qui a conduit Netflix à aller de l’avant avec ce projet. Si ce n’est pas le cas, veuillez décrire le processus standard de diligence raisonnable de Netflix et les lacunes qui ont conduit à cette surveillance.
R: M. Liu est un citoyen chinois vivant en Chine – il est l’auteur des livres, pas le créateur de cette série Netflix. Les créateurs sont David Benioff et DB Weiss, les créateurs de Game of Thrones, et Alexander Woo, producteur exécutif / scénariste de la série True Blood.
Q: Netflix a-t-il une politique concernant la conclusion de contrats avec des personnes faisant face au public qui, publiquement ou en privé, promeuvent des principes incompatibles avec la culture et les principes d’entreprise de Netflix? Dans l’affirmative, veuillez décrire cette politique. Sinon, veuillez expliquer pourquoi.
R: Netflix juge les projets individuels en fonction de leurs mérites. M. Liu est l’auteur du livre – The Three Body Problem – pas le créateur de cette émission. Nous ne sommes pas d’accord avec ses commentaires, qui n’ont aucun rapport avec son livre ou cette émission Netflix.
Cordialement,
Dean Garfield
Vice-président, Politique publique mondiale
Netflix
