Un jeune norvégien de première génération affronte les valeurs traditionnelles et les attentes de ses parents émigrés pakistanais dans le drame de l'âge de la vie, «What Will People Say», du réalisateur Iram Haq. Comme son premier long métrage "I Am Yours", le deuxième travail de Haq résonne de manière intelligente sur les problèmes d'un personnage capturé entre les cultures, alors que le scénario nuancé s'inspire une fois de plus de sa propre expérience de vie pénible. Le public et les critiques devraient dire de bonnes choses au sujet des «personnes». Le film à film cinétique aborde l'authenticité et l'immédiateté et profite d'un virage profondément sympathique de la sublime découverte Maria Mozhdah comme chef de file. Niche arthouse play semble probable dans de nombreux territoires.
L'histoire se déroule en trois actes. Quand nous l'avons rencontrée, la jolie Nisha de 16 ans (Mozhdah) vit une double vie. À l'extérieur de la maison, elle semble être une fille normale normale, bien adaptée, axée sur les valeurs, qui collabore avec des amis, tire des cerceaux, des danses dans des clubs et des flirts avec des garçons; elle n'a même pas peur de goûter un peu d'alcool et de mauvaises herbes. Pendant ce temps, à la maison, elle rend hommage au rôle de la fille pakistanaise respectueuse, saluant des amis et des parents en ourdou et passent des délices maison. Sa mère aigreuse et irritante (Ekavali Khanna) s'inquiète constamment de la façon dont le reste de la communauté considère sa famille et sa fille peut-être aussi assimilée, mais, dès son éclatant, le destiné à être médecin Nisha est la pomme de son père ( Adil Hussain), Mirza, l'œil, elle peut s'en sortir beaucoup. Ainsi, elle trouve le temps de glisser et de se joindre à ses amis, mais elle glisse toujours au lit avant que papa ne fasse son contrôle nocturne sur ses enfants endormis.
Une nuit, Nisha prend une grande chance en permettant à son beau petit ami Daniel (Isak Lie Harr) de la suivre dans sa chambre. Selon les normes norvégiennes, elle ne fait rien de mal, juste un peu câlinée et embrassant, mais quand son père les découvre, il passe balistique et bat les deux jeunes. Les services sociaux norvégiens emmenent Nisha en garde à vue tandis que ses parents continuent à tromper leur croyance qu'elle a perdu sa virginité et a détruit son honneur. La communauté pakistanaise locale circule, unanimité dans leurs critiques. Ils conseillent au père de Nisha qu'il doit en faire un exemple avec une punition si forte qu'aucun de ses descendants n'ose commettre la même erreur.
Nisha manque la chaleur de sa famille et est trop désireux de les rattraper. Quand sa mère appelle et dit qu'elle veut qu'elle revienne à la maison pour discuter des questions, elle croit que c'est vrai. Mais quand son père et son frère (Ali Arfan) viennent la chercher, ils ont une autre destination à l'esprit – la maison de sa tante, à quelque 200 milles à l'extérieur d'Islamabad.
Le deuxième acte a lieu au Pakistan, où Nisha a été amené et parti contre sa volonté. Sa tante (Sheeba Chaddha) est sévère avec elle, faisant son travail autour de la maison et dans la cuisine. Elle ne tolère aucune rébellion, verrouille Nisha dans un placard quand elle essaie de contacter des amis via un cybercafé. Son oncle (Lalit Parimoo) brûle son passeport norvégien et l'avertit que si elle essaie une telle communication à nouveau, son père l'épousera à un paysan et elle devra passer le reste de sa vie à traquer des buffles. Finalement, bien que traumatisée, Nisha s'installe et trouve un plaisir à explorer la culture de ses parents, mais le scandale semble la retrouver malgré ses meilleures intentions.
Le deuxième acte prouve en outre que «les gens» ne sont pas une histoire de l'avenir de l'usine. Une nuit avec son cousin, Amir (Rohit Saraf), Nisha résiste à une rencontre avec la police, ce qui est choquant, il est difficile de croire que Haq pourrait supporter de le mettre sur le film. Elle met la scène à tel point que le souffle du public souffle. Par la suite, le pauvre Nisha a fait l'objet d'une culpabilité pour des actions qui n'étaient pas fausses, ce qui a conduit à des tentatives encore plus fortes de sa famille pour la contrôler.
Bien que l'on puisse affirmer que le personnage du père de Nisha se transforme trop facilement de papa à tyran, Haq le rend définitivement un personnage complexe et conflictuel. Le directeur traduit clairement l'amour qui existe entre le père et la fille, mais qui ne peut pas finir joyeusement en raison du large fossé entre leurs cultures.
Impressionnante en Norvège, en Suède, en Allemagne et en Inde (le Rajasthan occupe la maison ancestrale du père de Nisha), "People" représente un grand pas en avant des débuts plus modérés de Haq, mais c'est un mouvement qu'elle gère avec assurance et aplomb. Elle développe la relation père-fille visuellement aussi bien que verbalement, montrant l'action à partir de ses deux points de vue. Le film est également adapté aux petits regards et aux mouvements des personnages de soutien, qui portent plus de poids que les mots.
Examen du film de Toronto: «Ce que les gens diront»
Commenté au Festival international du film de Toronto (plate-forme), le 8 septembre 2017. Durée: 106 MIN. (Titre original: 'Hva vil folk si')
Production
(Norvège-Allemagne-Suède) Une production de Mer Film en coproduction avec Rohfilm Factory, Zentropa Suède, ZDF / Arte, Creative Europe, Beta Cinema, avec le soutien de Norwegian Film Institute, Eurimages, Nordisk Film & TV Fond, DFF, MDM, MB-B, Filmförderungsanstalt, Nordmedia Film und Mediengesellschaft Niedersachsen / Bremen, Swedish Film Institute, Film i Väst. (Ventes internationales: Beta Cinema, Munich.) Producteur: Maria Ekerhovd. Producteur exécutif: Axel Helgeland. Coproduits: Karsten Stöter, Lizette Jonjic, Madeleine Ekman.
Crew
Réalisateur, écrivain: Iram Haq. Caméra (couleur, HD, écran large): Nadim Carlsen, rédacteurs: Janus Billeskov Jansen, Anne Østerud. Musique: Martin Pedersen, Lorenz Dangel.
Avec
Maria Mozhdah, Adil Hussain, Rohit Saraf, Ali Arfan, Sheeba Chaddha, Lalit Parimoo, Ekavali Khanna (dialogue norvégien, urdu)
