SANFIC: Andres Lubert parle au Chilien «La couleur du caméléon»

SANTIAGO DE CHILE – Aujourd'hui Jorge Lubert est un caméraman et journaliste qui s'est rendu à certains des endroits les plus dangereux du monde pour couvrir les problèmes de droits de l'homme. Ce n'est pas le cheminement de carrière que le régime fasciste de Pinochet avait à l'esprit lorsqu'il a été enlevé, torturé et lavé le cerveau lorsqu'il n'avait que 21 ans.

Réalisé par le fils de Jorge, Andres Lubert, "The Color of the Chameleon", est un récital documentaire de la vie de Jorge en tant que jeune adulte sous Pinochet, les tentatives du gouvernement de transformer un civil en agent de service secret, son échappatoire éventuel au froid La guerre de Berlin, et comment son histoire précédemment inconnue l'a gardé à distance de tous ceux de sa vie, en particulier d'Andrés. Il se déroule comme un puzzle dont les pièces, lorsqu'elles sont enfin assemblées, peignent une image de l'amour d'un père pour son fils.

Le film est co-produit par le producteur indépendant basé à la Belgique, Off World, et Blume Producciones au Chili. La distribution internationale est gérée par la société germano-espagnole 3Box, avec la distribution nationale chilienne par Miradoc.

Andres Lubert fait des documentaires axés sur les droits de l'homme et les problèmes sociaux depuis plus d'une décennie, tout en conservant "The Color of the Chameleon" sur le rétro-graveur. Il a récemment parlé du film et a développé l'histoire de son père avec Variety.

Il s'agit d'un projet qui a clairement commencé il y a plusieurs années pour vous, le désir d'apprendre à connaître votre père. Quand avez-vous décidé que c'était quelque chose que vous devriez documenter sur le film et partager avec le public?

En 2004, je suis allé au Chili pour interviewer des membres de la famille et des personnes impliquées dans les droits de l'homme pour avoir une photo de qui était mon père. Mon oncle était la seule personne qui connaissait toute l'histoire et quand j'avais 22 ans, il m'a confié un témoignage de 40 pages en première personne de mon père qui racontait ce qui lui était arrivé au Chili, le témoignage que nous avons finalement utilisé dans le film. Donc, à 22 ans, j'avais accès à ce matériel très détaillé et c'était très difficile à résoudre et personne ne le savait, pas même mon père.

Pendant 10 ans, j'ai essayé de parler avec mon père de son passé, mais il ne pouvait pas dire un seul mot. Enfin, il a accepté de parler sur le film.

Avez-vous eu l'occasion d'interagir avec d'autres personnes ayant des histoires semblables à celles de vos pères?

Je n'ai jamais entendu parler de cas similaires, et les spécialistes des droits de l'homme ici au Chili ont dit la même chose. Normalement, les exilés étaient des révolutionnaires ou ceux qui luttaient contre une dictature, mais mon père n'était qu'un jeune, seulement 20 ans, qui voulait travailler et profiter de la vie. Il n'était pas intéressé par la politique ou l'armée, il a été choisi pour cette expérience parce qu'il avait des qualités spécifiques que l'armée cherchait à exploiter.

Quelle était l'importance pour vous de laisser les caméras rouler tout le temps? Il n'aurait certainement pas eu le même film sans les coups "hors caméra".

Lorsque nous avons commencé à filmer, j'ai rapidement compris que beaucoup de choses se passeraient lorsque mon père était déconseillé. Quand il savait que je filmais, il était très difficile de prendre la tête. Les choses les plus spontanées et naturelles se sont passées quand nous ne filmions pas. Parfois, il commencerait même à diriger les scènes lui-même. Le film est souvent assez lourd pour le spectateur, et donc, ce tournage plus dévastateur montre aussi la relation entre mon père et moi, et que nous avons un véritable dialogue.

Vous avez eu un acteur de voix pour lire les témoignages de vos pères, pouvez-vous parler de cette décision?

Je pense que la première idée était que mon père ait lu les déclarations, mais je me suis rendu compte très vite que cela aurait été trop déroutant parce que vous entendiez sa voix tout le temps dans les entretiens et les conversations, mais aussi la voix sur lui. Cela aurait été confus pour le spectateur. Nous avons choisi un acteur du même âge qu'il était à l'époque pour montrer cette jeune voix innocente de mon père en première personne quand tout lui est arrivé.

A-t-il des difficultés logistiques dans la réalisation de ce film? Les endroits où les gens ne voulaient pas que vous filmer ou des fichiers auxquels vous ne puissiez pas avoir accès?

Nous voulions aller aux bases militaires pour que mon père puisse les ressaisir, pour déclencher ses souvenirs. Nous avons présenté des demandes officielles à l'armée, mais la réponse était que nous ne pouvions pas filmer à propos de quelque chose qui s'est passé entre le «73 -90». Alors, dans certains cas, nous venons d'entrer, et dans d'autres, nous n'avons jamais eu accès.

En ce qui concerne les dossiers militaires, au Chili, il existe une loi appelée Chile transparencia ce qui rend publics beaucoup de documents gouvernementaux. J'ai eu accès à beaucoup de documents militaires pour étayer l'histoire que mon père racontait.

Avec une bonne raison, votre père a clairement encore des craintes profondément enracinées de ce qui pourrait lui arriver aujourd'hui. Partagez-vous ces peurs?

Je viens d'une génération qui n'a pas connu la dictature et que je suis née hors du Chili. Mon père a de fortes réactions à certaines choses parce qu'il l'a vécu, mais je l'ai pas fait, alors je n'ai pas les mêmes peurs que lui.

Mon père n'a jamais eu de peur en tant que journaliste, lorsqu'il a été témoin de certaines des pires choses au monde en tant que caméraman dans les zones de conflit. Mais, quand nous sommes rentrés au Chili et qu'il fallait parler des gens qui l'ont torturé et qui ont fait ces choses terribles, il était en panique. Il était très fort de voir cela, mon père avec peur de ces gens et ce qu'ils pouvaient encore faire aujourd'hui.

Quelle est votre relation avec votre père maintenant par rapport à avant?

La relation est très différente de celle antérieure. Nous ne pourrions pas avoir un véritable dialogue sur les émotions ou parler comme des amis, mais aujourd'hui nous partageons davantage, nous pouvons boire un verre. Faire le film nous a beaucoup rapprochés et je suis très heureux de cela. C'était une expérience incroyable pour faire ce film avec mon père et pour lui de me faire confiance pour faire quelque chose de bon. Je pense que mon père est très brave de s'exposer de la manière qu'il l'a fait. Je l'admire pour cela.