Le problème de l'adaptation de toute histoire aimée est qu'un remake ou une réinterprétation invite le spectateur à faire des comparaisons avec l'original. "Get Shorty", le film de 1995 avec John Travolta, est une combinaison spéciale de gestes judicieux et d'affaires de cinéma intérieur-baseball, racontées dans une histoire qui semble se déplacer plus vite que la vitesse de la lumière. "Get Shorty", le drame Epix d'2017, utilise le même matériau source: le roman d'Elmore Leonard du même nom, mais adopte une approche beaucoup plus lente.
Lorsque le Chili Palmer de Travolta a écrémé le danger avec facilité, Miles Daly, de Chris O'Dowd, est un peu plus tragiquement débordé dans un sous-monde criminel. Avec son meilleur ami Louis (Sean Bridgers), il est un fixateur pour une grande dame de drogue (Lidia Porto) et son neveu stupide (Goya Robles). La vie criminelle a fait un nombre sur la vie familiale de Miles, personnifiée par sa fille de 12 ans, Emma (Carolyn Dodd). Lorsque Miles et Louis sont envoyés à Hollywood pour récupérer une dette d'un scénariste, Miles commence à penser à nettoyer son acte – tout comme Louis tire le déclencheur, en envoyant du sang et des cerveaux éclaboussant le script.
Le support maintenant collant est le meilleur indicateur de la façon dont «Get Shorty» a un sens de l'humour sec et macabre, qui s'approche du film. Mais comme c'est trop souvent le cas avec les remakes et les nouveaux drames de câble, il n'y a pas beaucoup de raison pour laquelle l'heure existe. O'Dowd est son soi typiquement sardonique et irlandais, et Ray Romano ajoute une autre performance doucement pathétique à sa liste impressionnante de sadsacks pour lesquelles vous êtes root. Porto, en tant qu'animal cruel et sexy, est le meilleur ajout de l'adaptation. Parce qu'elle est une femme d'âge moyen, l'idée de blanchir son argent à travers de grands clubs avec des stroboscopes l'éteint. Lorsque Miles lui apporte la notion de financement d'une belle romance d'époque, elle est à bord, avec une seule demande: «J'aime John Stamos.»
Un film sur les films – ou un spectacle sur les films – réussit quand il est plus net et plus amusant que la plupart des autres tarifs disponibles, lorsqu'il peut tourner des cercles autour d'un parcours B de base. "Obtenez Shorty", le spectacle, ressemble et ressemble beaucoup à tout le reste – cher, mais plat. Les yeux tranchants de Chili Palmer verraient à travers cette production en un battement de coeur.
TV Review: 'Get Shorty,' sur Epix
Drame, 10 épisodes (2 revues): Epix, Sun. 13 août, 10 heures. 60 min.
Crew
Les producteurs exécutifs, Davey Holmes, Allen Coulter
Distribution
Chris O'Dowd, Ray Romano, Sean Bridgers, Lidia Porto, Megan Stevenson, Carolyn Dodd, Goya Robles, Lucy Walters
